Traduction de «leadership race took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leadership race | leadership campaign
course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership

leadership race
course à la direction [ course à la chefferie ]

Race Leadership
Comité de l'épreuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives are partly right when they say that the people in the Liberal leadership race took out some very large loans.
Les conservateurs ont en partie raison lorsqu'ils disent par exemple que des gens qui ont participé à la course au leadership du Parti libéral ont contracté des prêts très importants.

Mr. Speaker, the Conservatives introduced this bill claiming that several Liberal candidates, during the last leadership race, took out large loans in order to circumvent the contribution limits.
Monsieur le Président, les conservateurs ont présenté ce projet de loi en faisant valoir que plusieurs candidats libéraux, lors de la dernière course à la chefferie, ont contracté d'importants prêts afin de contourner les limites de financement.

As I have already mentioned, we saw this when several candidates in the recent Liberal Party of Canada leadership race took out sizeable loans from individuals and financial institutions.
Comme je l'ai déjà mentionné, on l'a vu, quand plusieurs candidats à la chefferie du Parti libéral du Canada ont contracté d'importants prêts auprès d'individus et d'institutions financières.

For example, several candidates in the recent Liberal Party of Canada leadership race took out big loans from individuals and financial institutions.
Ainsi, par exemple, on a vu que plusieurs candidats à la récente course à la chefferie du Parti libéral du Canada ont contracté d'importants prêts auprès d'individus et d'institutions financières.

Therefore, the former Liberal leadership candidates have exactly one week to pay back the millions of dollars in loans they took out from their elite backers for their leadership race.
Les anciens candidats à la direction du Parti libéral ont donc exactement une semaine pour rembourser les millions de dollars empruntés à leurs bailleurs de fonds dans le cadre de la course à la direction.