Vertaling van "leadership race after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leadership race | leadership campaign
course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership

leadership race
course à la direction [ course à la chefferie ]

tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond
canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution

after dusk race
course nocturne

Race Leadership
Comité de l'épreuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators will recall that during the Liberal leadership race after the 2006 election, the President of the Canadian Arab Federation actively solicited Liberal candidates not to vote for Bob Rae, not because he disagreed with Bob Rae's political position but solely and only because Bob Rae's wife is Jewish.
Les honorables sénateurs se rappelleront que, pendant la course à la direction du Parti libéral, après les élections de 2006, le président de la Fédération canado-arabe a conseillé aux candidats libéraux de ne pas voter pour Bob Rae, non parce qu'il était en désaccord avec ses positions au plan politique, mais seulement sous prétexte que sa femme était juive.

This was in the middle of the Liberal leadership race, after he had finished in his capacity as Minister of Public Works.
C'était pendant la course à la direction du Parti libéral, après qu'il eut terminé son mandat de ministre des Travaux Publics.

If I jump into a leadership race but I haven't repaid what I borrowed four months after the race is over, I am going to be stuck.
Je me lance dans la course au leadership et si mon emprunt n'est pas remboursé quatre mois après la fin de la course, je vais être coincé.

I do not expect that it will be dealt with before the end of the Liberal leadership race, because this would obviously be an extremely sensitive issue for the candidates. However, we know that once the race is over, and maybe after the next federal election—let us not fool ourselves—bank mergers will be proposed.
Je ne m'attends pas à ce qu'il y en ait avant la fin de la course au leadership du Parti libéral du Canada, car ce serait évidemment un sujet extrêmement épineux pour les candidats en présence, cependant, on sait qu'une fois que la course sera terminée, peut-être après la prochaine élection fédérale—on n'est pas naïfs—, il y aura des projets de fusion des banques.

After his years as a minister, he left the political arena in 1984, after participating in the leadership race following Trudeau's departure.
Après avoir été ministre, il a quitté la politique en 1984, à la suite de la course à la chefferie à laquelle il a participé après le départ de M. Trudeau.