Vertaling van "leadership opposite simply " (Engels → Frans) :

I was surprised that in the middle of a serious speech on the future of the Senate I would be heckled by the leadership opposite simply because I used terms that they traditionally have used themselves to describe the prime ministers of our country.
J'ai été surpris de me faire chahuter par les dirigeants d'en face, au milieu d'un discours sérieux sur l'avenir du Sénat, simplement parce que j'avais utilisé des termes qu'ils ont eux même déjà utilisés pour décrire le premier ministre de notre pays.

In response to the matter raised by the opposition, I can simply state without a doubt that the federal government continues to exercise the leadership Canadians expect in this all important area.
En réponse à la question soulevée par l'opposition, je dirai simplement sans l'ombre d'un doute que le gouvernement fédéral continue d'exercer le leadership auquel s'attendent les Canadiens dans ce très important domaine.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): I rise simply to congratulate Senator Segal on his campaign for the leadership of the government in the Senate.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Je voudrais tout simplement féliciter le sénateur Segal de la campagne qu'il a menée pour le poste de leader du gouvernement au Sénat.

Just in case members opposite do not know what this is called, I remind them that it is simply called leadership by example.
Au cas où les députés d'en face l'ignorent, je leur rappelle qu'il s'agit simplement de leadership par l'exemple.