Vertaling van "leadership hopefuls finally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leadership 2000 - New Hope
Leadership 2000 - « Nouvel espoir »

Final report of the National Fitness Leadership Master Trainer Pilot Project
Final report of the National Fitness Leadership Master Trainer Pilot Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope that finally the government will take some leadership and that it will talk to both groups. A lot of families are depending on that.
J'espère bien que le gouvernement commencera enfin à faire preuve de leadership et parlera aux deux groupes, car le sort de beaucoup de familles en dépend.

Our hope is that in time the opposition will organize itself well enough and will present a comprehensive program to the Serbian people and that through a peaceful, democratic process, change will come about and the Yugoslav people will finally get what they have long deserved, which is leadership to allow Yugoslavia to return to the family of nations.
Nous espérons qu'avec le temps, l'opposition arrivera à s'organiser suffisamment et à présenter un programme exhaustif au peuple serbe, qu'un processus pacifique et démocratique entraînera le changement et que le peuple yougoslave pourra enfin avoir ce qu'il mérite depuis longtemps, à savoir le leadership qui permettra à la Yougoslavie de reprendre sa place au sein de la famille des nations.

With Liberal leadership hopefuls finally admitting the dirty money has not been paid back, when can Canadians expect the Liberal Party cheque for $40 million, and could that cheque be certified?
Les candidats à la direction du parti ayant finalement admis que l'argent n'avait pas été remboursé, quand les Canadiens peuvent-ils espérer recevoir du Parti libéral un chèque de 40 millions, et certifié s'il vous plaît?

I hope that this position can now lead to conclusive negotiations in the European Parliament so that the European Union can finally benefit from this long-awaited regulation and, once again, we will be in a position of leadership on that matter in Seoul.
J’espère que cette position va à présent permettre des négociations conclusives au sein du Parlement européen afin que l’Union européenne puisse enfin profiter de ce règlement tant attendu. Une fois de plus, nous serons dans une position de leadership dans ce domaine à Séoul.

Finally, can I say that the Lisbon Treaty, for the first time, gives us some hope for a global action on climate change, with Europe providing leadership.
Enfin, je voudrais ajouter que, pour la première fois, le Traité de Lisbonne nous permet d’espérer en une action globale en matière de changement climatique, l’Europe assumant un rôle de leadership.

Finally, Mr President, I hope that following the various referendums and elections, long-term vision, courage, a sense of responsibility and political leadership can finally prevail once again.
Enfin, Monsieur le Président, j’espère qu’après les différents référendums et élections, la vision à long terme, le courage, le sens des responsabilités et le leadership politique reprendront à nouveau le dessus.

The Technical Advisory Committee on Tax Measures for Persons with Disabilities will be issuing its final report shortly, and we remain hopeful that a fair and equitable solution will be adopted (1715) In closing, the Multiple Sclerosis Society of Canada is pleased that the federal government hasdemonstrated leadership on a long-term agreement to improve the health system for allCanadians, including people with MS. We hope the input we have provided today will assist in these efforts.
Le Comité consultatif technique sur les mesures fiscales pour les personnes handicapées doit déposer sous peu son rapport final et nous continuons d'espérer qu'une solution juste et équitable sera adoptée (1715) En conclusion, la Société canadienne de la sclérose en plaques est heureuse que le gouvernement fédéral ait fait preuve de leadership en négociant une entente à long terme visant à améliorer le système de soins de santé pour tous les Canadiens, y compris les personnes atteintes de SP.

In the next few minutes we hope to provide you with a snapshot of the background of how the CSHA came to be; the major trends in the HIV/AIDS epidemic here in Canada and internationally; the role Health Canada currently plays in collaboration with its partners in the CSHA; selective highlights of Health Canada's contribution to fighting the epidemic over the past five years; some key challenges Health Canada and its partners are facing collectively; and finally, the way we are currently reviewing the CSHA with a view to strengthening Health Canada's federal leadership of the CSHA.
Dans les prochaines minutes, nous espérons vous donner un aperçu de la naissance de la SCVS, des grandes tendances que présente l'épidémie du VIH/sida ici au Canada et à l'échelle internationale; du rôle que Santé Canada joue en ce moment en collaboration avec ses partenaires de la SCVS; des principaux aspects de la contribution de Santé Canada à la lutte contre l'épidémie au cours des cinq dernières années; des principaux défis que Santé Canada et ses partenaires doivent relever collectivement; et enfin, de la façon dont nous repensons en ce moment la SCVS en vue de consolider le rôle dominant que joue Santé Canada au niveau fédéral dans le cadre de la SCVS.