Traduction de «leadership convention they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party leadership convention | leadership convention
congrès à la direction | congrès à la chefferie | congrès de désignation du chef du parti | congrès au leadership

leadership convention [ party leadership convention ]
congrès à la direction [ congrès d'investiture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When he appears at their leadership convention they may want to ask him why somebody who purports to lead the Canadian Alliance would recommend that the Ontario government enact bill 5.
Quand il se pointera à leur congrès à la direction, ils voudront peut-être lui demander pour quelle raison un candidat à la direction de l'Alliance canadienne recommanderait que l'Ontario mette en vigueur le projet de loi 5.

The Conservatives, to be clear about what they did, met on Christmas Eve 2003 to formally call their leadership convention so that they could duck and subtract themselves from both the transparency and the political financing provisions of Bill C-24.
Je m'explique: les conservateurs se sont rencontrés à la veille de Noël 2003 dans le cadre de leur congrès à la direction afin de se soustraire aux dispositions relatives à la transparence et au financement politique du projet de loi C-24.

I will certainly obtain from the Canada Revenue Agency the guidelines they use in terms of not only conventions and leadership conventions but also fundraising dinners and similar events.
J'obtiendrai très certainement de l'Agence du revenu du Canada les lignes directrices qu'elle applique pour les congrès et les congrès à la direction, ainsi que pour les dîners-bénéfices et autres activités du genre.

In each of the four weeks immediately preceding the leadership convention, they will be required to submit information on amounts and sources of donations.
Pendant chacune des quatre semaines précédant immédiatement le congrès à la direction, ils doivent fournir de l’information sur les montants et les sources des contributions reçues.

18. Calls, consequently, on the Member States not to grant any visa to Robert Mugabe, his cabinet and the ZANU PF leadership for any national or international purpose on EU territory, as they, representing an illegitimate de facto regime, cannot claim any privileges under relevant international conventions on diplomatic freedoms and privileges;
18. invite en conséquence les États membres à n'accorder aucun visa de visite sur le territoire européen à Robert Mugabe, à son cabinet et aux dirigeants de la ZANU-PF pour un quelconque motif national ou international que ce soit; en effet, comme ils représentent un régime de facto illégitime, ils ne peuvent prétendre à aucun privilège au titre des conventions internationales relatives aux libertés et aux privilèges diplomatiques;

17. Calls, consequently, on the Member States not to grant any visa to Mugabe, his cabinet and the ZANU PF leadership for any national or international purpose on EU territory, as they, representing an illegitimate de facto regime, cannot claim any privileges under relevant international conventions on diplomatic freedoms and privileges;
17. invite en conséquence les États membres à n'accorder aucun visa de visite sur le territoire européen à Robert Mugabe, à son cabinet et aux dirigeants de la ZANU-PF pour un quelconque motif national ou international que ce soit; en effet, comme ils représentent un régime de facto illégitime, ils ne peuvent prétendre à aucun privilège au titre des conventions internationales relatives aux libertés et aux privilèges diplomatiques;

Let me commend the honourable Members on the leadership they are showing on the legally binding arms trade treaty to regulate the international trade in conventional arms.
Permettez-moi de remercier les honorables députés pour la volonté dont ils font preuve s’agissant du traité légalement contraignant sur le commerce des armes visant à réglementer le commerce international des armes classiques.

Senator Moore: Okay, so you take that out and they want to go to the convention — in our case, the Liberal Party of Canada's leadership convention — they would be over the amount.
Le sénateur Moore : Fort bien, mais les sommes exigées pour la participation à un congrès — dans notre cas, le congrès à la chefferie du Parti libéral du Canada — provoqueront automatiquement un dépassement du plafond.