Traduction de «leadership convention others » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party leadership convention | leadership convention
congrès à la direction | congrès à la chefferie | congrès de désignation du chef du parti | congrès au leadership

leadership convention [ party leadership convention ]
congrès à la direction [ congrès d'investiture ]

Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials [ CIFTA | Interamerican Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials ]
Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions, explosifs et autres matériels connexes

War operations involving firearm discharge and other forms of conventional warfare
Fait de guerre impliquant le tir d'armes à feu et autres moyens de type classique

Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

Working Group on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment [ Working Group of the Commission on a Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ]
Groupe de travail chargé d'examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [ Groupe de travail de la Commission chargé d'établir un projet de protocole additionnel à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ]

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | UN Convention against Torture | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | CAT [Abbr.] | UNCAT [Abbr.]
Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Convention des Nations unies contre la torture

Aircraft Convention | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Tokyo Convention
Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs

Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | London Dumping Convention | LDC [Abbr.]
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières

other conventional fixed peg arrangements
autres régimes conventionnels de parité fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through its active role at the Summit, domestic action to meet its Kyoto target, and promotion of other key international environmental agreements and conventions, the EU has confirmed its recognised worldwide leadership on environmental matters.
En jouant un rôle actif au sommet, en prenant des mesures dans ses frontières pour réaliser son objectif de Kyoto et en encourageant d'autres conventions et accords internationaux dans le domaine de l'environnement, l'UE a confirmé son leadership mondial reconnu en matière d'environnement.

It is quite clear from the debates in the other place and the lower house's committee hearings that these changes are directed squarely at the Liberal Party, given the leadership convention scheduled for December.
Il ressort assez clairement des débats à l'autre endroit et des audiences du comité de la Chambre que ces changements visent carrément le Parti libéral, étant donné le congrès au leadership de décembre prochain.

We all look forward to seeing the results from other parties' leadership conventions (1630) Mr. Adam Giambrone: We just had our leadership contest a couple of months ago.
Nous attendons tous avec impatience de connaître les résultats des congrès au leadership d'autres partis (1630) M. Adam Giambrone: Notre congrès au leadership s'est déroulé il y a deux ou trois mois.

10. Calls on the EU to strengthen European leadership in global disarmament, with a view to replicating the success story of the Convention in other areas, namely in the domain of anti-vehicle mines, cluster munitions and small arms and light weapons;
10. invite l'Union à renforcer le leadership européen en matière de désarmement à l'échelon mondial, en vue de répéter la réussite de la convention dans d'autres domaines, notamment dans le domaine des mines antivéhicules, des munitions à fragmentation ainsi que des armes légères et de petit calibre;

10. Calls on the EU to strengthen European leadership in global disarmament, with a view to replicating the success story of the Ottawa Convention in other areas, namely in the domain of anti-vehicle mines, cluster ammunition and small arms and light weapons;
10. invite l'Union européenne à renforcer le leadership européen en matière de désarmement à l'échelon mondial, en vue de répéter la réussite de la Convention d'Ottawa dans d'autres domaines, notamment dans le domaine des mines antivéhicules, des munitions à fragmentation et des armes légères et de petit calibre;

10. Calls on the European Union to strengthen European leadership in global disarmament, with a view to replicating the success story of the Ottawa Convention in other areas, namely in the domain of anti-vehicle mines, cluster munitions and small arms and light weapons;
10. invite l'Union européenne à renforcer le leadership européen en matière de désarmement à l'échelon mondial, en vue de répéter la réussite de la Convention d'Ottawa dans d'autres domaines, notamment dans le domaine des mines antivéhicules, des munitions à fragmentation et des armes légères et de petit calibre;

– (EL) Mr President, may I inform the House that the international convention held in Nicosia on 5 and 6 March, to express solidarity with the Palestinian people and attended by 43 left-wing and other parties and organisations from 22 countries, adopted a resolution condemning Israel's all-out attack on the Palestinian people, the Palestinian Authority and the Palestinian leadership.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais signaler à l’Assemblée que la conférence internationale de solidarité envers le peuple palestinien, qui s’est tenue à Nicosie les 5 et 6 mars et à laquelle ont pris part 43 partis et organisations de gauche, ainsi que d’autres, issus de 22 pays, a adopté une résolution condamnant l’agression frontale d’Israël contre le peuple palestinien, l’autorité palestinienne et ses dirigeants.

Certain well-known Liberals were named to important positions. Some of them had supported the Prime Minister at the leadership convention; others had lost out in the October 1993 elections and others were longtime Liberal supporters.
Certains libéraux bien connus ont obtenu des postes importants; d'autres ayant obtenu divers postes étaient des supporters du premier ministre, lors de la course à la chefferie libérale; d'autres sont des candidats libéraux battus en octobre 1993 et certains autres, enfin, sont des militants libéraux de longue date.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, we have two leaders in the House, one of whom has cost the taxpayers of Alberta $800,000 and taken a $70,000 contribution from the firm that defended him, and the other leader who saw his leadership disappear with German money involved in his leadership convention.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, nous avons devant nous deux chefs de parti, dont l'un a coûté 800 000 $ aux contribuables de l'Alberta et a reçu une contribution de 70 000 $ de la société d'avocats qui l'a défendu et l'autre qui a vu disparaître son leadership parce que des fonds provenant d'Allemagne ont été utilisés durant le congrès à la direction de son parti.