Traduction de «leadership campaign john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

campaign leadership | campaign committee | steering committee | campaign steering committee | campaign leadership committee
comité de campagne | comité directeur | direction de campagne

leadership race | leadership campaign
course à la direction | campagne à la direction | course à la chefferie | campagne à la chefferie | course au leadership | campagne au leadership

leadership campaign
campagne à la direction

Leadership Giving Campaign
Campagne des dons exemplaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the dedicated leadership of John Broughton, 94 years young Syd Pratt, and their tireless team of volunteers, the poppy campaign will once again raise funds to support veterans and their families.
Sous le leadership dévoué de John Broughton, de Syd Pratt, qui est âgé de 94 ans, et de leur infatigable équipe de bénévoles, la campagne du coquelicot permettra une fois de plus de recueillir des fonds pour aider les anciens combattants et leur famille.

The Prime Minister's appointments to the Senate were Sharon Carstairs, a former Manitoba Liberal leader; Landon Pearson, who is married to the son of former Prime Minister Lester B. Pearson; Lise Bacon, former Liberal deputy premier of Quebec; Jean-Robert Gauthier, a long time Liberal member of Parliament. John G. Bryden was a candidate for Liberal leader in New Brunswick and managed the Prime Minister's 1990 New Brunswick Liberal leadership campaign.
Les personnes nommées au Sénat par le premier ministre ont été Sharon Carstairs, ancien chef des libéraux du Manitoba; Landon Pearson, la femme du fils de l'ancien premier ministre libéral Lester B. Pearson; Lise Bacon, ancienne vice-première ministre libérale du Québec; Jean-Robert Gauthier, pendant longtemps député libéral au Parlement et John G. Bryden, qui fut candidat à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick et a dirigé dans cette province la campagne du premier ministre à la direction du parti national, en 1990.

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, let us do a review: consultant to the finance minister raises money for him on the side; another minister uses tax dollars to organize his leadership campaign in Manitoba; another minister sends grants and gives fat contracts to chums who worked to fulfill leadership dreams.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, passons les faits en revue: un consultant du ministre des Finances lève en catimini des fonds pour ce dernier; un autre ministre utilise l'argent des contribuables pour organiser sa campagne à la direction au Manitoba; un autre octroie des subventions et accorde des contrats juteux à des amis qui ont travaillé à la réalisation de ses rêves de direction.

In fact, a list was published recently in the Globe and Mail, containing around a hundred political appointments to various boards, associations, and commissions (1625) Under the title ``It pays to be a Liberal'', the Globe and Mail published a whole page giving a list of people for whom it really paid to be Liberals, people like Richard Croft, director, National Research Council, former Liberal fund-raiser and key leadership organizer for the present Prime Minister; Patrick Lavelle, chairman, Federal Business Development Bank, Ontario chairman of the present Prime Minister's leadership campaigns in 1984 and 1990; Jack Reid, Governor General of Saskatchewan, chairman of the present Prime Minister's leadership campaign; John Cordeau, director, Petro-Canada, Manitoba campaign chairman for the present Prime Minister; David McLain, chairman, CNRail, fund-raiser in the leadership campaign of the present Prime Minister.
La liste a d'ailleurs été publiée tout récemment dans le Globe and Mail, une liste compilée d'à peu près une centaine de nominations politiques de patronage dans des conseils, des associations, des commissions (1625) Dans le Globe and Mail, on a titré un article ainsi: «It Pays to be a Liberal». En effet, it pays to be a Liberal, car là-dedans, on y lit ceci: «Richard Kroft, directeur, Centre national de recherche, a été un Liberal fundraiser, key leadership organizer for the present prime minister; Patrick Lavelle, chairman, Federal Business Development Bank, Ontario chairman of the present Prime Minister's leadership campaign of 1984, 1990; Jack Weibe, Governor General of Saskatchewan, chairman of the present Prime Minister's leadership campaign; John Cordeau, director, Petro-Canada, Manitoba campaign chairman for the present Prime Minister; David Maclean, chairman, CN Rail, fundraiser in the leadership campaign of the present Prime Minister».

John Bryden, a candidate for Liberal leader in New Brunswick, who managed the Prime Minister's 1990 New Brunswick Liberal leadership campaign, was appointed on November 23, 1994.
Pour sa part, John Bryden, qui a été candidat à la direction du Parti libéral au Nouveau-Brunswick et a dirigé la campagne à la direction du Parti libéral du premier ministre en 1990, au Nouveau-brunswick, a été nommé le 23 novembre 1994.