Vertaling van "leadership and willingness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

willingness-to-pay approach | willingness-to-pay methodology
méthode du consentement à payer

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

willingness to report crimes | willingness to report crime
propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction

willingness to pay | WTP | willingness-to-pay
propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

willingness to learn
volonté d'apprendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this occasion, Commissioner Mimica stressed: "Niger is facing numerous challenges and has already demonstrated on many occasions a strong political willingness and leadership to confront those challenges.
À cette occasion, le commissaire Mimica a souligné ce qui suit: «Le Niger est confronté à de nombreux défis et a déjà fait preuve à de nombreuses reprises d'une volonté politique forte et d'une autorité solide face à ces défis.

You have to do both at once; otherwise you do not see the interest, leadership and willingness to change at the macro level that the programs need.
Vous devez faire les deux en même temps; autrement, on ne suscitera pas l'intérêt, l'initiative et la volonté qu'il faut pour opérer les grands changements dont les programmes ont besoin.

16. Reiterates its support for the VP/HR’s leadership, under difficult circumstances, of negotiations with Iran, and congratulates her on her success in bringing the parties together in the EU-facilitated dialogue between Kosovo and Serbia; considers that these examples of leadership and priority-setting should be applied further in the EU’s candidate and potential candidate countries and in its neighbourhood, and in response to an arc of strategic challenges stretching from Central Asia to the Middle East and from the Horn of Africa across the Sahel; expresses its willingness to support this process;
16. réaffirme son soutien à la VP/HR dans les négociations qu'elle mène avec l'Iran dans des circonstances difficiles et la félicite d'être parvenue à réunir les parties dans le cadre du dialogue facilité par l'Union entre le Kosovo et la Serbie; estime que ces exemples de leadership et de définition des priorités devraient inspirer à la fois l'action menée dans les pays candidats et candidats potentiels et dans la politique de voisinage et la réaction face à une série de défis stratégiques qui se présentent de l'Asie centrale au Proche-Orient et de la Corne de l'Afrique au Sahel; se dit prêt à soutenir ce processus;

1. Calls on Heads of State and Government worldwide to demonstrate real political leadership and willingness during the negotiations and give this issue the highest priority; deplores the fact that there has not been more progress to date in preparing for Cancun;
1. demande aux chefs d'État et de gouvernement du monde entier de faire preuve d'une véritable autorité et d'une véritable volonté politique pendant les négociations et de donner la plus haute priorité à cette question; regrette que la préparation de la réunion de Cancún n'ait pas davantage progressé à ce jour;

– (FR) A few days before the opening of the climate change conference in Cancún, the joint resolution voted on by Parliament calls on ‘Heads of State or Government worldwide to demonstrate real political leadership and willingness during the negotiations’.
– À quelques jours de l’ouverture de la conférence sur le changement climatique à Cancún, la résolution commune votée par le Parlement demande «aux chefs d’État et de gouvernement du monde entier de faire preuve d’une véritable autorité et d’une véritable volonté politique pendant les négociations».

The report, prepared by the Monetary Committee, underlines the need for EU Member States to show both leadership and willingness to push forward ideas for reform in order to deal with weaknesses in the mechanisms of the international financial system for crisis prevention and resolution as well as weaknesses in emerging market economies, as exposed by the recent financial turmoil.
Le rapport, préparé par le Comité monétaire, souligne que les Etats membres de l'Union européenne doivent faire preuve d'esprit d'initiative et avoir la volonté de proposer des réformes afin de faire face aux faiblesses qui existent dans les mécanismes du système financier international en matière de prévention et de résolution des crises, ainsi qu'aux faiblesses des économies de marché émergentes, qui ont été mises en lumière par la récente tourmente financière.

The Free Trade Agreement and the North American Free Trade Agreement, which have proven so successful for Canada, stand as testimony to the real leadership of then prime minister Mulroney and his government, leadership that speaks to a willingness to invest one's political capital for the public good, even at the expense of private cost.
L'Accord de libre-échange et l'Accord de libre-échange nord-américain, qui ont été tellement fructueux pour le Canada, témoignent du vrai leadership assuré par le premier ministre Mulroney et son gouvernement, un leadership qui traduit la volonté d'investir son capital politique pour servir l'intérêt public malgré ce que cela peut coûter au plan personnel.

While studies are important, nothing will change without leadership, a willingness to change the way we do business and our attitudes, and a willingness to recognize that there is enough room, and need, for everyone in the system.
Même si de telles études sont importantes, rien ne changera si personne ne montre la voie; il faut qu'il y ait une volonté de changer notre manière de travailler et nos comportements, ainsi qu'une volonté de reconnaître qu'il y a assez de place pour tout le monde et qu'il y a besoin de tout le monde dans le système.