Traduction de «leadership and voting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

free rein leadership | laissez faire leadership
commandement anarchique | commandement au laissez faire

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a Wikipedia article on absolutely every subject under the sun, including leadership spills in Australia, the term used for a leadership review vote.
Il existe un article Wikipédia sur tous les sujets possibles et imaginables, y compris les contestations des chefs de parti en Australie.

In our great and free country that we proudly call Canada, we have been given an opportunity by our leadership to vote as per our conscience.
Nous vivons dans un grand pays libre que nous appelons fièrement le Canada, et notre chef nous a permis de voter selon notre conscience.

Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by many Canadians who are calling on the government to pull up its socks, show some leadership and vote in favour of Bill C-400, which would finally implement a national housing strategy.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui une pétition signée par plusieurs Canadiens qui demandent au gouvernement qu'il mette enfin ses culottes, qu'il fasse preuve de leadership et qu'il vote pour le projet de loi C-400 qui propose, un fois pour toutes, une stratégie nationale en matière d'habitation.

I thank the members for Thunder Bay—Superior North and Thunder Bay—Rainy River for standing up against their party leadership and voting for their constituents, helping to ensure that we get rid of this long gun registry once and for all.
Par ailleurs, je remercie les députés de Thunder Bay—Superior-Nord et de Thunder Bay—Rainy River d'avoir respecté leurs électeurs en votant contre les têtes dirigeantes de leur parti, ce qui nous aidera à nous débarrasser une fois pour toutes du registre des armes d'épaule.

– I voted for this report, which welcomes the general consensus and high priority given to European integration by the government and opposition parties in Montenegro, which has resulted in good progress in the reform process since the independence of the country, and which welcomes the new political leadership in Podgorica and encourages the new government to continue Montenegro’s European integration process and speed up the reforms leading to fulfilment of the Copenhagen criteria.
– (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport qui salue le consensus général et la haute priorité accordée à l’intégration européenne par le gouvernement et les partis d’opposition du Monténégro, qui ont permis la réalisation d’importants progrès dans le processus de réforme depuis l’indépendance du pays, et qui se félicite de la nouvelle direction politique en place à Podgorica et encourage le nouveau gouvernement à poursuivre le processus d’intégration européenne du Monténégro et à accélérer le rythme des réformes qui visent à satisfaire aux critères de Copenhague.

– (FR) A few days before the opening of the climate change conference in Cancún, the joint resolution voted on by Parliament calls on ‘Heads of State or Government worldwide to demonstrate real political leadership and willingness during the negotiations’.
– À quelques jours de l’ouverture de la conférence sur le changement climatique à Cancún, la résolution commune votée par le Parlement demande «aux chefs d’État et de gouvernement du monde entier de faire preuve d’une véritable autorité et d’une véritable volonté politique pendant les négociations».

– (PT) I voted in favour of the resolution on the Cancún climate change conference as I believe that Parliament should send a clear message that world leaders need to demonstrate their political leadership during the negotiations in order to progress to the level of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
– (PT) J’ai voté en faveur de la résolution sur la conférence de Cancún sur le changement climatique car je pense que le Parlement devrait inviter clairement les dirigeants mondiaux à montrer leur leadership politique pendant les négociations afin de progresser vers les objectifs de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto.

We also voted for this report because it calls for women belonging to ethnic minority groups to play an active political and social role in all areas of society, including political leadership, education and culture, so as to combat their current under-representation.
Nous nous sommes aussi prononcés en faveur de ce rapport parce qu’il réclame la participation politique et sociale active des femmes appartenant aux groupes ethniques minoritaires dans tous les domaines de la société, y compris la direction politique, l’éducation et la culture, afin de lutter contre leur sous-représentation marquée actuelle.

Obviously my group hopes to convince as many of our fellow European citizens as possible to vote for EPP-ED leadership, a leadership capable of pursuing a socioeconomic strategy to deal with globalisation and an ageing population, a leadership capable of investing in research and development, of developing a European area of justice and security to fight crime, illegal immigration and terrorism more effectively, a leadership capable of making the right choices for the protection of our environment, sustainable development and our energy independence, a leadership capable of conducting a foreign policy that enables Europe to speak with one voice.
Inutile de préciser que mon groupe compte convaincre la plus large majorité de nos concitoyens européens de se prononcer pour un leadership PPE-DE, un leadership à même de mener une stratégie socio-économique pour répondre à la mondialisation et au vieillissement de la population, un leadership à même d'investir dans la recherche et le développement, de développer un espace européen de justice et de sécurité pour mieux lutter contre la criminalité, l'immigration illégale et le terrorisme, un leadership capable de faire les bons choix pour la protection de notre environnement, le développement durable et notre indépendance énergétique, un leadership à même de mener une politique étrangère permettant à l'Europe de parler d'une seule et même voix.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Wilson, in your opinion, does any organizing leading up to the Liberal leadership review vote constitute an unofficial leadership race?
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur Wilson, selon vous, toute organisation menant au vote sur la révision de la direction libérale constitue-t-elle une course à la direction non officielle?