Vertaling van "leaders yulia tymoshenko " (Engels → Frans) :

I. whereas the EU-Ukraine summit of December 2011, which was intended to lead to the signing of the association agreement, fell short of its objective due to the EU’s uneasiness concerning the political situation in Ukraine, in particular the arrest and trial of opposition leaders Yulia Tymoshenko and Yuri Lutsenko;
I. considérant que le sommet UE-Ukraine de décembre 2011, censé déboucher sur la signature de l'accord d'association, n'a pas rempli son objectif en raison du malaise ressenti par l'Union à l'égard de la situation politique en Ukraine, en particulier de l'arrestation et de la condamnation des chefs de l'opposition Ioulia Timochenko et Iouri Loutsenko;

E. whereas the EU-Ukraine summit of December 2011, which was intended to lead to the signing of the association agreement, fell short of its objective due to the EU’s uneasiness concerning the political situation in Ukraine, in particular the arrest and trial of opposition leaders Yulia Tymoshenko and Yuriy Lutsenko;
E. considérant que le sommet UE-Ukraine de décembre 2011, censé aboutir sur la signature de l'accord d'association, n'a pas rempli son objectif en raison du malaise ressenti par l'Union à l'égard de la situation politique en Ukraine, en particulier de l'arrestation et de la condamnation des chefs de l'opposition Ioulia Tymochenko et Youri Lutsenko;

Second is that further negotiations aimed at signing a free trade agreement between Canada and Ukraine be suspended until after the 2012 parliamentary elections in Ukraine, conditional on the participation of Ukraine's parliamentary opposition leader, Yulia Tymoshenko, in those elections.
Deuxièmement, nous recommandons de suspendre toutes négociations en vue de signer un accord de libre-échange entre le Canada et l'Ukraine jusqu'aux élections législatives de 2012 en Ukraine, sous réserve de la participation de la chef de l'opposition parlementaire de l'Ukraine, Ioulia Timochenko, à ces élections.

Madam Chair, I am disappointed over recent events in relation to the prosecution of former Ukrainian prime minister and opposition leader, Yulia Tymoshenko.
Madame la présidente, je suis déçu des récents événements liés à la poursuite intentée contre l'ancienne première ministre de l'Ukraine et chef de l'opposition, Ioulia Timochenko.

I would like the great opposition leader – Yulia Tymoshenko – to understand that when in opposition it is not enough just to demand power.
Je voudrais que cette grande figure de proue de l’opposition comprenne que l’opposition ne doit pas se contenter de demander le pouvoir.

In general, Yulia Tymoshenko remains the only real opposition leader because the rest of the opposition leaders look quite artificial.
De manière générale, Yulia Tymoshenko reste le seul vrai chef d’opposition car les autres semblent tout à fait artificiels, si je peux dire.

Another distinguishing characteristic of the coming parliamentary elections is that they will take place in the conditions of severe confrontation between the authorities and the opposition. For the first time in Ukrainian political history, the most famous leader of the opposition—I'm talking now about ex-Prime Minister Yulia Tymoshenko—has been intentionally excluded from the election process.
Une autre caractéristique des prochaines élections législatives est qu’elles se tiendront dans un contexte de vive confrontation entre les autorités et l’opposition Pour la première fois de l’histoire politique ukrainienne, le chef d’opposition le plus célèbre — l’ex-première ministre Yulia Tymoshenko — aura été délibérément exclue du processus électoral.

Yulia Tymoshenko was the leader of the largest opposition political party in the Verkhovna Rada.
Ioulia Timoshenko était la dirigeante du plus grand parti d'opposition de la Verkhovna Rada.