Vertaling van "leaders who went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leading Leaders: Who is Responsible for Leadership?
Ouvrir la voie aux leaders : qui est responsable ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I seem to recall that it was the Liberal leader who went to Washington and said that the strongest middle-class jobs in Canada right now are in the resource sector.
Je crois me souvenir que c'est le chef des libéraux qui s'est rendu à Washington et qui a dit que les meilleurs emplois de la classe moyenne sont actuellement dans le secteur des ressources.

7. Welcomes the conduct of the third elections to the Council of Representatives on schedule and in accordance with the Iraqi Constitution; pays tribute to the courage of the many Iraqi citizens who went out to cast their votes; urges all political leaders, especially Prime Minister Nouri al-Maliki, to make sure that an inclusive government is formed as a matter of urgency; regrets that the Iraqi Parliament cancelled its session of 8 July 2014, despite the calls from the SRSG to elect a speaker during this session;
7. salue le fait que le scrutin pour la troisième élection du Conseil des représentants se soit déroulé dans les délais fixés et conformément à la Constitution iraquienne; rend hommage au courage des nombreux citoyens iraquiens qui se sont déplacés pour aller voter; invite instamment tous les responsables politiques, et particulièrement le premier ministre Nouri Al-Maliki, à s'assurer qu'un gouvernement d'union sera formé de toute urgence; regrette que le parlement iraquien ait annulé sa séance du 8 juillet 2014, en dépit des appels du RSSG à élire un président à la tête de cette assemblée;

Unfortunately, the European political leaders who went to the island did not have any time to meet with the representatives of the dissidents, who therefore felt marginalised.
Malheureusement, les responsables politiques européens qui se sont rendus sur l’île n’ont pas eu un seul moment pour rencontrer les représentants des dissidents, qui se sont dès lors sentis marginalisés.

Senators will recall with great admiration that this was a leader who went on to win the largest electoral majority in Canada's history, and Len was part of it.
Les sénateurs se souviendront, avec beaucoup d'admiration, qu'il s'agit d'un chef qui a remporté la plus grande majorité électorale de toute l'histoire du Canada, et Len y a contribué.

Our country has a leader who went ahead and defended Canadian interests and values on the international scene.
Nous avons, dans ce pays, un chef qui a carrément défendu les intérêts et les valeurs canadiennes à l'échelle internationale.

Just before this debate, several of my MEP colleagues and I met with Chadian leader and opposition Member of Parliament, Mr Yorongar, who went missing after the rebel offensive in early February.
Juste avant ce débat, avec plusieurs collègues députés, nous avons rencontré le chef de l’opposition tchadienne au Parlement, M. Yorongar, qui avait été porté disparu après l’offensive rebelle de début février.

And in the Prime Minister's absence, it was the government House leader who went up to bat.
Et en l'absence du premier ministre, c'est le leader du gouvernement qui est allé au bâton.

I was one of the leaders who went to the conference in Paris which was convened two years ago.
J'étais parmi les dirigeants politiques qui ont assisté à la conférence de Paris il y a deux ans.