Vertaling van "leaders unanimously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

unanimity rule [ unanimity ]
règle de l'unanimité [ unanimité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the international community demonstrated full unanimity within the UN Security Council on imposing sanctions on the Libyan Arab Jamarihiya regime, by adopting UNSCR 1970/2011 and several world leaders have since the beginning of the revolt repeatedly called on Gaddafi to quit,
B. considérant que la communauté internationale a fait preuve d'une unanimité sans réserve au sein du Conseil de sécurité des Nations unies pour imposer des sanctions contre le régime de la Grande Jamahiriya arabe libyenne, en adoptant la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies 1970 (2011) et que, dès le début de la révolte, plusieurs dirigeants du monde ont appelé le colonel Kadhafi à renoncer au pouvoir,

All four House leaders unanimously agreed with a suggestion brought forward by the government House leader to extend the provisional Standing Orders.
Les quatre leaders parlementaires ont accepté à l'unanimité la proposition du leader du gouvernement à la Chambre de prolonger la durée d'application des articles provisoires du Règlement.

All Palestinian leaders, President Mahmoud Abbas, Prime Minister Ismail Haniya and the PLO’s imprisoned party leader, Marwan Barghouti, unanimously condemn heinous acts of this kind.
Tous les dirigeants palestiniens, le président Mahmoud Abbas, le Premier ministre Ismail Haniya et le dirigeant emprisonné de l’OLP, Marwan Barghouti, ont condamné à l’unisson les actes odieux de ce type.

It is moody and unpredictable in negotiations with other countries, and its people appear to be living in unimaginable unanimity and discipline, with boundless loyalty to the mysterious leader and in unrivalled mourning should that leader pass away.
Il est d’humeur changeante et imprévisible dans les négociations avec les autres pays et son peuple semble vivre dans une unanimité et une discipline inimaginables, avec une loyauté sans faille envers le mystérieux dirigeant et dans un deuil incomparable si ce dernier venait à décéder.

10. Welcomes in this context the unanimous Council decision of 26 August 2004 to impose restrictions such as visa bans until 27 February 2005 on 17 Transnistrian leaders held responsible for preventing a political settlement of the conflict;
10. se félicite dans ce contexte de la décision du Conseil du 26 août 2004 qui a imposé, à l'unanimité, des mesures restrictives, telles que l'interdiction de visa jusqu'au 27 février 2005, à l'encontre de 17 dirigeants de Transnistrie tenus pour responsables de l'absence de règlement politique du conflit;

2. Welcomes in this context the unanimous Council decision of 26 August 2004 to impose restrictions such as visa bans until 27 February 2005 on 17 Transdnistrian leaders, including the self-proclaimed President, Igor Smirnov, held responsible for preventing a political settlement of the conflict;
2. se félicite dans ce contexte de la décision du Conseil qui, le 26 août 2004 a, à l'unanimité, imposé des mesures restrictives, telles que l'interdiction de visa jusqu'au 27 février 2005, à l'encontre de 17 dirigeants de Transnitrie, notamment du président autoproclamé, Igor Smirnov, tenu pour responsable de l'absence de règlement politique du conflit;

That means we agree with you, but now that the leaders accept this, the leaders of Africa, all the leaders unanimously a year and a half ago and last year in Genoa.It was accepted a little bit, with some changes.
Ce qui veut dire que nous sommes d'accord avec vous, mais maintenant que les dirigeants ont accepté cela, les dirigeants de l'Afrique, tous les dirigeants à l'unanimité il y a un an et demi et l'an dernier à Gênes.Cette idée a reçu un peu d'appui, moyennant certains changements.

Last year all party leaders unanimously agreed to ask us to amend their terms of union.
L'an dernier, les chefs de tous les partis ont accepté à l'unanimité de demander une modification des conditions d'union de la province.

Our association of police leaders unanimously passed a resolution at last year's annual conference that says that the CACP is committed to the preservation of democratic freedoms, human rights and individual dignity, and that our members will exercise leadership by initiating or strengthening programs and strategies that promote bias-free policing, giving particular attention to public accountability, policy making, management, supervision, equitable human resource practices, education, community outreach and partnerships.
Notre association a adopté une résolution à l'unanimité à la conférence annuelle de l'année dernière, résolution qui porte que l'ACCP tient à préserver les libertés démocratiques, les droits de la personne et la dignité individuelle. En outre, nos membres vont agir comme chefs de file en lançant ou en consolidant des programmes et des stratégies qui font la promotion d'activités policières objectives, tout en accordant une attention particulière à la reddition de comptes au grand public, à l'élaboration des orientations, à la gestion, à la supervision, à l'équité en matière d'emploi, à l'œuvre éducative, à l'action sociale et aux partenariats.

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, there have been consultations among party leaders and House leaders, and I believe you would find unanimous consent and approval for the adoption of the following motion in relation to speaking times today.
M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, des consultations ont eu lieu entre les chefs de parti et les leaders parlementaires. Vous trouverez, je crois, qu'il y a consentement unanime pour l'adoption de la motion suivante concernant les temps de parole pour aujourd'hui.