Vertaling van "leaders to relentlessly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

relentless treatment
acharnement thérapeutique

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]
animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It reflects the relentless pursuit of these policies, despite all the evidence, by the leaders of capitalism in the European Union, who are forgetting that their policies are the main cause of the economic and social crisis.
Il reflète la poursuite incessante de ces politiques, malgré toutes les preuves, par les leaders du capitalisme dans l’Union européenne, qui oublient que leurs politiques sont la principale cause de la crise économique et sociale.

They called on the Congolese leaders to relentlessly pursue their engagement, in preparing for the impending elections.
Elles ont invité les dirigeants congolais à poursuivre sans relâche la mise en œuvre de leur engagement dans le cadre de la préparation des prochaines élections.

She has done so with relentless passion and formidable purpose, whether as Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women, as leader of the Canadian delegation to the Beijing World Conference on Women, as a popular and admired president of the International Parliamentary Union, as special advisor on land mines to the Minister of Foreign Affairs, or through her continuing and untiring efforts on behalf of minorities across the country.
Elle l'a fait avec passion et détermination, à titre de secrétaire d'État chargée du Multiculturalisme et de la Situation de la femme, de chef de la délégation canadienne à la Conférence mondiale sur les femmes qui s'est déroulée à Beijing, de présidente appréciée et admirée de l'Union interparlementaire, ou de conseillère spéciale du ministre des Affaires étrangères dans le dossier des mines terrestres, et par ses efforts incessants et inlassables pour le compte des minorités au Canada.

He was relentlessly on the attack against the Mulroney government and its unfortunate leader in this place.
Il a mené sans relâche la charge contre le gouvernement Mulroney et son malheureux leader au Sénat.

In Quebec however, and again last Monday in his own riding of Sherbrooke, the Conservative leader has relentlessly attacked Quebec federalists and said almost nothing against the Bloc Quebecois and their separatist allies.
Or, dans le même temps, au Québec, et pas plus tard que lundi, dans la circonscription de Sherbrooke qu'il représente, le chef conservateur s'est encore attaqué sans ménagement aux fédéralistes québécois, sans presque mentionner les bloquistes et leurs alliés séparatistes.

That came from the leader of a party that spent four and a half years in the House, from 1988 to 1993, relentlessly criticizing the then government for having cut the very same health transfers.
Ces paroles ont été dites par le chef d'un parti qui a passé quatre ans et demi à la Chambre, de 1988 à 1993, en critiquant constamment le gouvernement alors en place parce qu'il avait effectué des coupes semblables dans les transferts au titre de la santé.