Traduction de «leaders that we still needed to had those extra » (Anglais → Français) :

If it was deemed among the House leaders that we still needed to had those extra sitting hours, then fine, we would not need to have this type of debate, which is time limited, because there would have been an agreement put into place.
Si les leaders à la Chambre avaient décidé qu'il fallait effectivement prévoir ces heures de séance supplémentaires, nous n'aurions pas eu à entreprendre ce genre de débat limité dans le temps, puisque l'entente conclue se serait appliquée.

I hope we still need a principal as well, so those are all kinds of fixed costs that are required.
Ce sont donc des coûts fixes que nous devons tous assumer.

One challenge, as you can imagine, is that if Halifax or Moncton, with whom we compete, has two runways and we have two, we still need the same number of sweepers, still must maintain those runways, and still must ensure that airlines can operate there safely.
Comme vous pouvez l'imaginer, l'une des difficultés, c'est que si Halifax ou Moncton, qui sont nos concurrents, ont deux pistes et que nous en avons deux, nous avons encore besoin du même nombre de camions balayeurs, nous devons toujours entretenir ces pistes et nous assurer que les compagnies aériennes peuvent poursuivre leurs activités en sécurité.

However, we still need to ensure that it is also in the best interests of all Canadians, and especially those who need a safe and secure supply of medical isotopes.
Néanmoins, nous devons tout de même veiller à ce qu'elle se fasse dans l'intérêt de tous les Canadiens, surtout de ceux qui ont besoin d'un approvisionnement sécuritaire en isotopes médicaux.

However, the link between academia, research and business innovation needs to be strengthened in many Member States, particularly in those where overall innovation performance recently stagnated or even decreased, and in others where a significant gap to the performance of the innovation leaders still remains, despite some recent progress.
Toutefois, les liens entre les universités, la recherche et l’innovation en entreprise doivent être renforcés dans de nombreux États membres, notamment ceux dans lesquels les performances globales en matière d’innovation ont stagné ou même reculé récemment, et ceux qui, malgré certains progrès récents, accusent toujours un sérieux retard par rapport aux leaders dans ce domaine.

The Commission invited Ireland to verify whether those authorisations granted to Ireland with no explicit limitation in time, were still needed and to confirm this to the Commission; Ireland confirmed that authorisation to use approximate estimates for the transactions mentioned in point 13 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC had been replaced by the introduction of the margin scheme and was no longer needed.
La Commission a invité l’Irlande à vérifier si les autorisations lui ayant été accordées sans échéance explicite étaient encore nécessaires, et à informer la Commission à cet égard; l’Irlande a confirmé que l’autorisation d’utiliser des estimations approximatives pour les opérations visées au point 13) de l’annexe X, partie B, de la directive 2006/112/CE avait été remplacée par le régime de la marge et qu’elle était devenue obsolète.

A lot still remains to be done in the area of implementation, and those Member States who are behind schedule need to make extra efforts.
Il reste encore beaucoup à faire dans le domaine de la mise en œuvre et les États membres qui ont pris du retard devront redoubler d’efforts.

Why do you maintain that we still need those three elements when UN Secretary-General Kofi Annan has put forward a working definition at the United Nations that does not include those factors?
Pourquoi vous obstinez-vous à garder ces trois éléments alors que le secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, a présenté une définition générique qui ne fait pas état de ces facteurs?