Traduction de «leaders recognised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recognised auditing organisation | recognised auditor
organe de révision reconnu

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

meeting leader [ leader of the meeting | session leader | leader of the session | leader | animateur | meeting conductor ]
animateur de réunions [ animatrice de réunions | animateur de réunion | animatrice de réunion | animateur de séance | animatrice de séance | animateur | animatrice ]

Ordinance of 13 November 1985 on Tax Relief on Contributions to Recognised Pension Schemes [ OPO 3 ]
Ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance [ OPP 3 ]

recognised refugee
réfugié reconnu | réfugiée reconnue | réfugié statutaire | réfugiée statutaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In March 2010, EU leaders recognised that the 2010 biodiversity target would not be met despite some major successes, such as establishing Natura 2000, the world’s largest network of protected areas.
En mars 2010, les dirigeants de l'UE ont reconnu que l'objectif de biodiversité 2010 ne serait pas atteint en dépit de quelques belles réussites, telles que la mise en place de Natura 2000, le plus grand réseau mondial de zones protégées.

EU leaders recognised that to make the Roadmap possible, further support to frontline Member States was critical.
Les dirigeants de l'UE ont reconnu que pour rendre la feuille de route possible, l'aide aux États membres les plus exposéss était déterminante.

In their Declaration on ASEM into the Third Decade, the leaders recognised that ASEM had proven its relevance as a unique platform for dialogue and cooperation between Asia and Europe.
Dans leur déclaration sur l'entrée de l'ASEM dans sa troisième décennie, les dirigeants ont reconnu que l'ASEM avait démontré son utilité en tant que plateforme unique de dialogue et de coopération entre l'Asie et l'Europe.

The Council conclusions of 26 November 2009 on the professional development of teachers and school leaders recognised that teaching staff at all levels could draw greater benefit from increased learning mobility and networking.
Dans ses conclusions du 26 novembre 2009 sur le perfectionnement professionnel des enseignants et des chefs d'établissement, le Conseil se déclarait conscient que le personnel enseignant à tous les niveaux pourrait tirer plus de bénéfices d'une mobilité et d'une mise en réseau accrues à des fins d'apprentissage.

35. Leaders recognised the importance of a healthy and developing civil society for the sustainability of the reform process both in the EU and China.
35. Les dirigeants ont reconnu l'importance d'une société civile vigoureuse et en plein essor pour la viabilité du processus de réforme tant au sein de l'UE qu'en Chine.

9. The Leaders recognised that the Korean Peninsula is a strategic area within Northeast Asia where the cooperation among neighbouring countries is fundamental to regional prosperity and stability.
9. Les dirigeants ont rappelé que la péninsule coréenne est une zone stratégique de l'Asie du Nord-Est dans laquelle une coopération entre pays voisins est essentielle pour assurer la prospérité et la stabilité de la région.

Summit leaders recognised that infectious diseases such as avian and pandemic influenza, HIV/AIDS, tuberculosis and malaria pose severe risks for the entire world and confirmed the importance of international responses such as strengthening of the GOARN (Global Outbreak Alert and Response Network) and voluntary early application of the revised International Health Regulations.
Les dirigeants ont reconnu que les maladies infectieuses telles que la grippe aviaire et pandémique, le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme constituent de graves dangers pour la planète entière et réaffirmé l'importance de réactions au plan international telles que le renforcement du Réseau mondial d'alerte et d'action en cas d'épidémie (GOARN) et l'application rapide et spontanée du règlement sanitaire international.

Summit leaders recognised the importance of strengthening their partnership with Russia based on common values such as freedom, democracy, and the rule of law.
Les dirigeants ont reconnu l'importance que revêt le renforcement de leur partenariat avec la Russie sur la base de valeurs communes telles que la liberté, la démocratie et l'État de droit.

Noting the successful outcome of the 2005 EU-Japan Year of People-to-People Exchanges, summit leaders recognised the importance of following up on its achievements.
Prenant acte du succès, en 2005, de l'année des échanges entre les peuples de l'UE et du Japon, les dirigeants ont estimé qu'il était important d'y donner suite.

More and more business leaders recognise that it pays to care about sustainable development.
De plus en plus de chefs d'entreprises reconnaissent que le souci du développement durable est payant.