Traduction de «leaders goes much » (Anglais → Français) :

Second, my colleague, the House leader of the Progressive Conservative Party, the member for Pictou—Antigonish—Guysborough, is very much interested in everything that goes on in the House with regard to procedure, just like you are.
Deuxièmement, mon collègue, le leader parlementaire du Parti progressiste-conservateur, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, est un peu comme vous très intéressé par tout ce qui se passe à la Chambre en ce qui a trait à la procédure.

We can begin putting deposits, if I can put it this way, in a mutual trust account by working together for our kids now, knowing that this has been at minimum a 30-year push since the early 1970s, but it goes back much further than that for many First Nations leaders.
Nous pouvons commencer à faire des dépôts, si je peux m'exprimer ainsi, dans un compte conjoint de confiance en travaillant ensemble maintenant pour l'avenir de nos enfants, sachant que cette démarche a été entreprise il y a au moins 30 ans, au début des années 1970, mais cela remonte à bien plus loin encore dans le cas de nombre de dirigeants des Premières nations.

Senator Dyck: My question was will the honourable leader table the formulas used by the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development to calculate how much funding goes to on-reserve schools?
La sénatrice Dyck : J'ai demandé si l'honorable leader du gouvernement veut bien déposer les formules utilisées par le ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien pour calculer le financement des écoles dans les réserves.

With the Obama administration, it's much more credible for the United States to be able to say they will provide incentives to Iran if it cooperates, and that's certainly been a factor, but so far, the bigger factor of change with the Obama administration is that the Obama administration has adopted a much more respectful tone and has adopted language that goes much more out of its way to show respect for Iran and its leaders, if I may put it that way.
Par contre, avec l'administration Obama, les États-Unis ont beaucoup plus de crédibilité quand ils parlent des incitatifs offerts à l'Iran si celui-ci collabore. C'est certainement un facteur, mais jusqu'à présent, le plus grand facteur de changement avec l'administration Obama, c'est le ton beaucoup plus respectueux qu'elle a adopté et l'utilisation d'un langage qui démontre davantage de respect envers l'Iran et ses dirigeants, si je peux m'exprimer ainsi.

Naturally, the citizens’ opinion of the economic situation, their confidence in it and in political and economic leaders goes much further than simply whether or not there has been abuse in the rounding up of certain prices.
Bien entendu, l’avis des citoyens au sujet de la situation économique, leur confiance dans l’économie et l’élite politique et économique ne s’arrêtent pas à la seule question de l’arrondissement excessif ou non de certains prix.

I was always taken by the number of Canadians and the number of constituents and friends who were very much interested in that race and in the enormity of the U.S. political leadership race, including the work that goes into it, the money that goes into it and the whole issue of financing around selecting a leader for a particular party, in contrast to what we do here in Canada.
J'ai toujours été impressionné par le nombre de Canadiens et le nombre de gens parmi mes électeurs et mes amis qui s'intéressaient beaucoup à cette course à la direction et à l'énormité de ce processus aux États-Unis, à l'argent qui y est consacré et à toute la question du financement du mécanisme de sélection du chef d'un parti, par opposition à ce que nous faisons ici, au Canada.