Traduction de «leaders get together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

Get Together | GT | In Real Life | IRL
rencontre réelle | rencontre IRL

business get-together
petite réunion de travail [ réunion de travail ]

Festival Bon Ami Get Together Inc.
Festival Bon Ami Get Together Inc.

Getting Together
Entre nous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government House leader has suggested that perhaps the House leaders could get together and decide when this motion could be debated.
Le leader du gouvernement à la Chambre a laissé entendre que les leaders parlementaires pourraient peut-être se réunir et décider si cette motion pourrait faire l'objet d'un débat.

So the G20 leaders get together and they say ‘What is the solution?
Alors les responsables du G20 se sont réunis, et ils se sont dit: «Quelle est la solution?

The witness to this now is that when the provincial premiers and territorial leaders get together the one subject they do not talk about is the former fiscal imbalance which is now fiscal balance in Canada. Mr. Speaker, I will try again.
La preuve en est que lorsque les premiers ministres des provinces et les dirigeants des territoires se rencontrent, ils ne parlent plus du déséquilibre fiscal puisque nous avons maintenant instauré un équilibre à cet égard au Canada.

There is no getting away from the fact that there is ample evidence to make a political judgment unreservedly condemning this huge operation put together by the Bush Government and supported to a greater or lesser extent by certain European leaders.
Il n’y a pas à revenir sur le fait que nous disposons de suffisamment de preuves pour émettre un jugement politique condamnant sans réserve cette vaste opération mise au point par l’administration Bush et plus ou moins soutenue par certains responsables européens.

I have to get one thing off my chest, though: 25 plus 2 Heads of Government and State all crowded together around the leader of one superpower! I still think it is a little saddening.
Permettez-moi toutefois d’exprimer le fond de ma pensée: vingt-cinq plus deux chefs d’État ou de gouvernement rassemblés autour du dirigeant d’une seule superpuissance! Je continue de penser que c’est un peu déprimant.

I think that it is an excellent idea to actually get together on Monday; I sincerely hope that the European leaders can then iron out their differences and that they do not embarrass the European population and us again.
Je trouve excellente l’initiative de se réunir lundi. J’espère de tout cœur que les dirigeants européens se mettront d’accord et qu’ils ne plongeront plus dans un tel embarras la population européenne, et nous avec elle.

In my view, the only way forward in the dispute that concerns us, as well as the House leader of the Canadian Alliance and all other members of the House, today is to go along with the Speaker's suggestion that the House leaders get together and discuss the matter.
À mon avis, la seule façon de procéder dans le litige qui nous occupe aujourd'hui, qui préoccupe le leader parlementaire de l'Alliance canadienne, qui préoccupe également tous nos collègues de la Chambre, ce serait de se rendre à la suggestion du Président, c'est-à-dire d'en discuter au niveau des leaders parlementaires.

I am sure Senator Stratton would not want to leave the impression that this is just the two leaders getting together and sorting it out, because that is simply wrong.
Je suis certain que le sénateur Stratton ne voudrait pas laisser l'impression que c'est simplement les deux chefs qui décident de tout, parce que ça c'est tout simplement erroné.

When you say “In order for the consultation process to be effective, we must determine how we wish to regulate the treaty fishery internally”, that means obviously with the other districts that you're referring to, of how these Mi'kmaq, Maliseet, and Passamaquoddy aboriginal leaders get together in order to come up with some sort of consultative process, and then come up with some rules and regulations among yourselves to present obviously to the non-aboriginal community and to the government.
Quand vous dites: «si l'on veut que le processus de consultation soit efficace, nous devons déterminer comment nous allons réglementer à l'interne le traité sur les pêches», et vous entendez par là de toute évidence les autres districts que vous mentionnez, et la façon dont ces dirigeants autochtones micmacs, malécites et passamaquoddys vont se réunir pour mettre au point un processus consultatif quelconque, et de là vous définirez entre vous des règles que vous présenterez évidemment à la communauté non autochtone et au gouvernement.