Traduction de «leaders get killed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

killer application | killer app | kill-app | leader application
application phare | application vedette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I take this opportunity to pledge to my constituents that our Conservative government and I will never let the NDP leader get his Christmas wish of imposing a $21 billion job-killing carbon tax on Canadians.
Je profite de l'occasion pour promettre à mes électeurs que le gouvernement conservateur et moi-même ne laisserons jamais le chef néo-démocrate voir son souhait de Noël exaucé et imposer aux Canadiens une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars qui nuirait à l'emploi.

Canadians know that from our Conservative government they would get a low-tax plan for jobs and growth, and from the NDP leader they would get a job-killing $20 billion carbon tax.
Les Canadiens savent que le gouvernement conservateur leur offrira un plan de réduction des impôts pour stimuler l'emploi et la croissance économique, tandis que le chef du NPD leur refilerait une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars qui nuirait à l'emploi.

While the Liberal leader would kill jobs with massive personal and business tax hikes, our Conservative government is getting the job done and building a stronger Canadian economy.
Pendant que le chef libéral souhaite tuer l'emploi à coup de hausses massives des impôts des particuliers et des entreprises, le gouvernement conservateur fait son travail et bâti une économie nationale plus forte.

Every time, however – it is not just a trivial thing to say: it really is true, and that is how it is – every time, some leaders get killed.
Chaque fois - et ce n’est pas une chose banale à dire: c’est la vérité et c’est ainsi -, chaque fois, des dirigeants sont tués.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we have been saying we would stand behind our allies and our people and that we would send enough people there with the support of the government so they would not get killed and they would win this war against Saddam.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous n'arrêtons pas de dire que nous devrions épauler nos alliés et nos concitoyens et que nous devrions envoyer suffisamment de gens là-bas, avec l'appui du gouvernement, pour qu'ils ne se fassent pas tuer et pour qu'ils puissent remporter cette guerre contre Saddam.

Honourable senators, to get back to the situation described by our leader, the other night Canadians were told that, because the words " scrap," " eliminate," " abolish" or " kill" do not appear in the Red Book, there never was a promise to scrap, eliminate, abolish or kill the GST.
Honorables sénateurs, revenons à la situation décrite par notre chef; l'autre soir, les Canadiens ont appris que, puisque les mots «supprimer», «éliminer», «abolir», «annuler» n'apparaissaient pas dans le livre rouge, on ne leur avait jamais promis de supprimer, d'éliminer, d'abolir ou d'annuler la TPS.