Vertaling van "leaders debate tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leaders of tomorrow
grands bergers de demain

Building stronger communities: developing tomorrow's leaders
Renforcer nos communautés : préparer le leadership de demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, we are anxious to see which Lucien Bouchard will participate in the leaders debate tomorrow evening.
M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, nous avons hâte de voir, demain soir, quel Lucien Bouchard va se présenter au débat des chefs.

Which Lucien Bouchard will show up at the leaders debate tomorrow evening?
Quel Lucien Bouchard sera présent au débat des chefs, demain soir?

Which of the two, or rather the three, will participate in the leaders debate tomorrow evening?
Lequel, non pas des deux, mais des trois Lucien Bouchard, sera présent au débat des chefs demain soir?

I am optimistic that we will see similar co-operation to allow us to finish second reading debate tomorrow on Bill C-37, Increasing Offenders' Accountability for Victims Act, which the hon. Leader of the Opposition talked about.
Je suis optimiste et je me dis que nous verrons le même degré de collaboration qui nous permettra de terminer demain le débat en deuxième lecture sur le projet de loi C-37 dont le chef de l'opposition a déjà parlé. Il s'agit de la Loi sur la responsabilisation des contrevenants à l'égard des victimes.

I hope that this debate will also serve as an input to the leaders’ meeting tomorrow and on Friday.
J’espère que ce débat permettra de contribuer à la réunion des dirigeants de demain et de vendredi.

Does Senator Graham not think that Senator Kirby misspoke when he laid out all the reasons why we should be debating a bill on third reading which, as our leader points out, will have no similarity to the debate tomorrow on second reading?
Le sénateur Graham ne pense-t-il pas que le sénateur Kirby s'est fourvoyé lorsqu'il a exposé les raisons pour lesquelles nous devrions débattre d'un projet de loi en troisième lecture, alors que, comme notre leader l'a fait remarquer, cela n'a aucune similarité avec le débat de demain en deuxième lecture?