Vertaling van "leaders count firstly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first party leader [ first-party leader ]
chef du premier groupe

first degree murder count
chef d'accusation de meurtre au premier degré

First Impressions Count
Impact des premières impressions

head grip | key grip | first grip | stage crew leader
chef machiniste | chef machiniste de plateau | premier machiniste | première machiniste

lead boater | leader | first man
chef de file | ouvreur | bateau de tête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- To access advanced technologies, cooperation between enterprises is becoming more important: business leaders count firstly on active collaboration with their suppliers or customers (59%), then on the purchase of equipment (41%), followed by in-house or contracted-out RD.
- La coopération entre entreprises devient de plus en plus importante pour accéder aux technologies de pointe: les chefs d'entreprise comptent d'abord sur une collaboration active avec leurs fournisseurs ou clients (59 %), puis sur l'acquisition d'équipements (41 %) et enfin sur la RD effectuée en interne ou sous-traitée.

He suggested that somehow the hours, days, weeks, months and years of extensive consultation held throughout the country with first nations leaders and countless individuals do not count as consultation.
Il a laissé entendre que les heures, les jours, les semaines, les mois et les années de consultations approfondies tenues auprès de dirigeants des Premières Nations et d'innombrables intervenants partout au pays ne constituaient pas de véritables consultations.

Because we are not involved or particularly care to become involved in the bipartisan negotiations in this place, I have to ask the Leader of the Government whether honourable senators should count on being here for, let us say, the first two weeks of July.
Comme nous ne participons pas aux négociations bipartites qui se déroulent ici et que nous n'avons aucun désir de le faire, je dois demander au leader du gouvernement si les honorables sénateurs doivent s'attendre à rester ici pendant, mettons, les deux premières semaines de juillet.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, first, talking about people who do not know how to count, I remember very well in December 1979 when the leader of the fifth party could not count his own members in the House.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, parlant de personnes qui ne savent pas compter, je me souviens très bien qu'en décembre 1979 l'actuel chef du cinquième parti n'a pas su compter ses députés à la Chambre.