Vertaling van "leaders and national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Native Affairs and Leaders of National Aboriginal Organizations with the Royal Commission on Aboriginal Peoples
Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et dirigeants des organismes autochtones nationaux avec la Commission royale sur les peuples autochtones

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

downspout [ down-spout | downcomer | downpipe | down pipe | rain leader | rainwater leader | rain-water leader | rain-water pipe | rainwater pipe | rainwater downpipe | leader | roof leader | water leader | rain-water conductor | conductor | fall pipe | gutter pipe ]
tuyau de descente [ tuyau de descente pluviale | descente d'eaux pluviales | descente d'eaux de pluie | descente | descente pluviale | conduite pluviale | conduit de descente | tuyau de chute ]

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

leader | leader region | leader sequence
séquence de tête

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

leaders | dot leaders | dotted leaders | open leaders | close leaders
points de conduite | points cadratinés | pointillés de conduite | signes conducteurs | pointillés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us put John Paul II in the category of each and every one of those as a world leader, a religious leader, a leader of faith, a leader of nations and a leader in the world of diplomacy, which is a huge thing to do over his 27 years.
Élevons Jean-Paul II à leur niveau. C'était un chef religieux, un porteur de la foi, un exemple à suivre pour les nations et un acteur incontournable sur l'échiquier diplomatique, que de réalisations en seulement 27 ans.

Leaders at national, regional and local level are best placed to understand the concerns of their constituents and to communicate directly with them.
Les responsables aux niveaux national, régional et local sont les mieux placés pour comprendre les préoccupations de leurs électeurs et communiquer directement avec eux.

The birth of the African Union (AU) and NEPAD, the reinforced role of Africa’s Regional Economic Communities (RECs) and the emergence of a new generation of leaders at national level have changed Africa.
La naissance de l’Union africaine (UA) et du NEPAD, le renforcement du rôle des communautés économiques régionales (CER) et l’émergence d’une nouvelle génération de leaders nationaux ont changé l’Afrique, et ses relations avec l’Europe.

The birth of the AU and NEPAD, the reinforced role of Africa’s Regional Economic Communities (RECs) and the emergence of a new generation of leaders at national level have not only changed Africa, but also affected its relationship with Europe.
La naissance de l'UA et du NEPAD, le rôle renforcé des communautés économiques régionales (CER) et l'émergence d'une nouvelle génération de dirigeants nationaux ont non seulement changé l'Afrique, mais aussi modifié ses relations avec l'Europe.

Finally, as explained below, the dialogue includes exchanges between opinion leaders from national and European institutions.
Enfin, comme expliqué ci-après, ce dialogue se nourrira d’échanges entre leaders d’opinion issus d’institutions nationales et européennes.

The final reports, final claims and closure statements required for closing the 1994-1999 programmes have been received for the 'Improving processing and marketing conditions of agricultural products' programme (Regulation (EC) No 951/97), for the Objective 5(b) Programme for the Åland Islands and for the Leader II National Network.
Les rapports finals, demandes de paiement de solde et déclarations de clôture exigés pour la clôture des programmes 1994-1999 ont été transmis pour le programme Amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles (règlement 951/97), pour le programme objectif 5b des îles d'Åland et pour le réseau national LEADER II.

This was the point that Chief Rabbi Sirat was making last January when he called on "the leaders of nations to make every effort to create and consolidate, on the national and international levels, a world of solidarity and peace based on justice".
Le Grand Rabin Sirat a exhorté, en janvier, "les chefs d'État et de gouvernement à créer et à consolider, au niveau national et international, un monde de solidarité et de paix fondé sur la justice".

They come from every walk of life. There are industrialists, environmentalists, labour leaders, First Nations leaders and others.
Il y a des industriels, des environnementalistes, des leaders syndicaux, des chefs des Premières nations, notamment.

In addition, we have a good command and control structure that allows us to keep national authorities informed and ensures that government leaders make national sovereignty decisions.
De plus, nous avons une bonne structure de commandement et de contrôle qui nous permet d'informer les autorités nationales et de nous assurer que ce sont les dirigeants des gouvernements qui prennent les décisions relatives à la souveraineté des pays.

It is a function of the dialogue with national leaders on national intent to take action against some of these less traditional threats that might develop.
C'est une fonction du dialogue avec les dirigeants du pays quant à l'intention du pays d'agir à l'égard de certaines de ces nouvelles menaces qui peuvent faire surface.