Vertaling van "leader will actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

leader of the opposition
chef de l'opposition

selling at a loss [ loss leader | predatory pricing | Predatory pricing(STW) ]
vente à perte

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2001 was devoted mainly to the selection of the local action groups on the basis of the guidelines in the programme so that, by the end of the year, actual implementation of Leader+ on the ground had not yet started.
L'année 2001 a été essentiellement consacrée au processus de sélection des groupes d'action locale sur la base des orientations définies dans les programmes, de sorte que fin 2001, la véritable mise en oeuvre de Leader+ sur le terrain n'avait pas encore commencé.

I think, then, the leader will actually be able to unfold the rest of the recommendations and make them fit.
Je crois par conséquent que le responsable sera en mesure de tirer au clair le reste des recommandations et de les harmoniser.

If we look at the actual amendment which was read into the record earlier, and much to the joy of my colleagues I will not read it again, basically it says that if we use a means that is available to make our voices heard when the government in its arrogance will not hear, then the Speaker, according to the government House leader, will have the ability to disallow the amendments.
Si l'on se penche sur l'amendement qui a été lu officiellement un peu plus tôt et que je ne relirai pas, ce qui fera sûrement plaisir à mes collègues, il prévoit essentiellement que si nous avons recours à un moyen qui nous permet de faire entendre notre voix lorsque le gouvernement, dans toute son arrogance, n'est pas prêt à l'entendre, le Président peut, selon le leader du gouvernement à la Chambre, déclarer nos amendements irrecevables.

Actually, EIB has been a long term partner as it has been instrumental in the development of our 40% affiliate dcinex, leader in pan-European Digital Cinema infrastructure deployment”.
La BEI est, en réalité, un partenaire de longue date puisqu’elle a contribué activement au développement de dcinex, notre filiale à 40 %, qui est chef de file du déploiement d’infrastructures de cinéma numérique à l’échelle paneuropéenne».

We want to ensure the Liberal leader will actually show some courage and speak out and tell Elizabeth May that she is wrong in jeopardizing $1 billion that this Conservative government has committed to western Canada for our economic future.
Nous voulons veiller à ce que le chef des libéraux fasse preuve de courage, qu'il prenne la parole et qu'il dise à Elizabeth May qu'elle a tort de compromettre le milliard de dollars que le gouvernement conservateur a promis d'investir dans l'Ouest du Canada et dans notre avenir économique.

You only have to listen to leader after leader, such as Valéry Giscard d’Estaing, to realise that there is actually no difference.
Mais il suffit d'écouter ces dirigeants qui défilent les uns après les autres, comme par exemple Valéry Giscard d'Estaing, pour se rendre compte qu'il n'y a, en fait, aucune différence.

– Mr President, if EU leaders were actually to deliver the goals set last week of the central role of the UN, an EU capacity in foreign and defence policy and strengthening the transatlantic partnership, most of the public would cheer.
- (EN) Monsieur le Président, si les dirigeants de l'UE se montraient à la hauteur des objectifs fixés la semaine dernière quant à un rôle central des Nations unies, quant à une capacité européenne dans le domaine de la politique extérieure et de défense et quant à un renforcement du partenariat transatlantique, la majorité des citoyens applaudiraient.

Experience with the European white-goods industry, which is the world leader as a result of best technology developed in accordance with minimum standards and a serious labelling programme, proves that in the longer term our car industry also could actually benefit, rather than suffer, from efficiency requirements in their home market.
L’expérience de l’industrie européenne du gros électroménager, qui occupe la première place sur le marché mondial grâce à l’excellence de sa technologie développée sous un régime de telles normes et un programme d’étiquetage conséquent, prouve qu’à long terme, notre industrie automobile pourrait bien tirer profit, sur le marché européen, d’un tel système.

The actual appropriations available for LEADER + compared with LEADER 2 are smaller despite their increase by 15% (from EUR 1 775 million for LEADER 2 to EUR 2 020 million for LEADER +).
Les fonds réels disponibles pour Leader + sont moindres que ceux de Leader 2, en dépit de leur augmentation de 15 % (de 1775 millions d'euros pour Leader 2 à 2020 millions d'euros pour Leader +).

The new joint venture will be exposed to significant pressures from existing competitors (in particular the world market leader, Hoechst Celanese) from actual and potential import penetration, and from other yarns which are substitutable to a considerable degree.
La nouvelle entreprise commune sera confrontée à des pressions considérables dues aux concurrents déjà sur le marché (en particulier au leader mondial Hoechst Celanese), au développement des importations effectives et potentielles et à des fabricants d'autres fils largement substituables au fil d'acétate.