I wonder - it may not be possible - if sometime during the evening, our leaders could have a word with one another to consider how this house, with its manifold and sensible concerns, can draw together and deal with this question in a deliberate manner on the morrow.
Je me demande s'il serait possible que nos leaders se consultent, en soirée, sur la façon dont le Sénat pourrait, malgré les préoccupations multiples et délicates qui l'accaparent, régler cette question d'une manière réfléchie, demain.