Vertaling van "leader three times " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three times daily [ three times a day | ter in die ]
trois fois par jour [ ter in die ]

flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal

three-times-a-year cycle of coordination activity
trois cycles par an de l'activité de coordination

leader's time
temps du meneur

leader's time
temps du gagnant

pace of three time
allure à trois temps

canter | gallop | pace of three time
allure à trois temps | galop

3 rate time-of-day tariff | three-rate time-of-day tariff
tarif trihoraire | triple tarif

three-rate time-of-day tariff
tarif trihoraire | triple tarif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am having real difficulty seeing the relevancy, especially since, as the official opposition House leader has mentioned, the member for Winnipeg North has attempted to raise these types of points for three days in a row, and three times the Chair has indicated clearly that these points are irrelevant to the debate on the motion before the House.
J'ai beaucoup de mal à voir le rapport entre les propos tenus et la question qui nous occupe. C'est d'autant plus difficile que le député de Winnipeg-Nord, comme l'a dit le leader de l'opposition à la Chambre, tient des propos de ce genre depuis trois jours de suite et que la présidence a clairement dit, par trois fois, que ses propos n'avaient rien à voir avec le débat portant sur la motion dont la Chambre était saisie.

On Egypt: I have been there three times in recent weeks and I have spent a lot of time with some of the young leaders from Tahrir Square, and also meeting some of the women.
Concernant l’Égypte: je me suis rendue dans ce pays trois fois au cours des dernières semaines, et j’ai passé beaucoup de temps avec certains des jeunes chefs de file de la place Tahrir, ainsi qu’avec certaines femmes.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, my question to the Leader of the Government in the Senate arises from my having read the Hansard of yesterday in which I had the temerity to ask the leader three times in succession about when she knew that a person in her office was in the business of pursuing and collecting detailed information on the hotel bills of senators travelling on Senate business.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, la question que j'adresse au leader du gouvernement au Sénat fait suite à ma lecture du hansard d'hier. Au cours de nos délibérations d'hier, j'ai eu la témérité de demander à trois reprises successives à madame le leader quand elle avait appris qu'un employé de son cabinet cherchait à obtenir des renseignements détaillés sur les notes d'hôtel de certains sénateurs qui ont voyagé pour les affaires du Sénat.

Senator Dawson: I would like to point out again to the Leader of the Government that the Chief Electoral Officer has criticized her government three times since the last election for overstepping its powers.
Le sénateur Dawson : J'aimerais encore une fois souligner au leader du gouvernement que le directeur général des élections a blâmé trois fois son gouvernement, depuis la dernière élection, pour avoir outrepassé ses pouvoirs.

Yesterday the Leader of the Opposition asked the Prime Minister three times if he believed in climate change and three times the Prime Minister did not say, would not say.
Hier, le chef de l'opposition a demandé trois fois au premier ministre s'il croyait aux changements climatiques, et trois fois, le premier ministre s'est abstenu de répondre, ou n'a pas voulu répondre.

After visiting that country three times, however, I believe the most aberrant, most monstrous kind of breach of human rights is the fact that, if today North Korea held free, democratic elections as we do, the current leader, Kim Jong–Il, would win them.
Mais après avoir visité ce pays à trois reprises, j'estime personnellement que la forme la plus aberrante, la plus monstrueuse, de violation de ces droits réside dans le fait que si des élections libres et démocratiques comme il y en a chez nous étaient organisées aujourd'hui, le dirigeant actuel Kim Jong-il en sortirait vainqueur.

The most insulting of all must be that the Commission and the Council sometimes take up three times as much speaking time as all the group leaders combined.
Le comble de la vexation est même atteint lorsque la Commission et le Conseil prennent la parole jusqu’à trois fois plus longtemps que tous les chefs de groupes réunis.

N. whereas the Council decided that if the Burmese government had not fulfilled the following three conditions by the time of the ASEM V Summit: the release of Daw Aung San Suu Kyi and other NLD leaders; allowing the NLD to operate freely; and an invitation to the NLD and other political parties to participate freely in the National Convention, it would take further action at its subsequent session on 11 October,
N. considérant que le Conseil a décidé que si le gouvernement birman n'avait pas satisfait à trois conditions pour le cinquième sommet de l'ASEM, à savoir: libération d'Aung San Suu Kyi et des autres dirigeants de la NLD, possibilité pour la NLD d'exercer ses activités en toute liberté et invitation à la NLD et à d'autres partis politiques à participer librement à la Convention nationale, il prendrait d'autres mesures lors de sa réunion suivante, le 11 octobre,

N. whereas the Council decided that if the Burmese Government had not fulfilled the following three conditions by the time of the ASEM V Summit: the release of Aung San Suu Kyi and other NLD leaders; allowing the NLD to operate freely; and an invitation to the NLD and other political parties to participate freely in the National Convention, it would take further action at its subsequent session on 11 October,
N. considérant que le Conseil a décidé que si le gouvernement birman n'avait pas satisfait à trois conditions pour le cinquième sommet de l'ASEM, à savoir: la libération de Aung San Suu Kyi et des autres dirigeants de la LND, la possibilité pour la LND d'exercer ses activités en toute liberté et l'invitation de la LND et d'autres partis politiques à participer librement à la Convention nationale, il prendrait d'autres mesures lors de sa réunion suivante, le 11 octobre,

He served as a minister in Prime Minister William Lyon Mackenzie King’s Cabinets at various times between 1921 and 1942, and he was Leader of the Government in the Senate three times and Leader of the Opposition in the Senate, also three times.
Il a été ministre au sein de Cabinets du premier ministre William Lyon Mackenzie King à diverses reprises entre 1921 et 1942, leader du gouvernement au Sénat à trois reprises, et leader de l’opposition au Sénat également à trois reprises.