Traduction de «leader stand today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What do you stand for as a leader?
Quelles sont vos valeurs de leader?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if some of its Member States stand today among the world leaders in many areas, overall Europe is losing ground over time.
Même si certains de ses États membres figurent aujourd'hui parmi les leaders mondiaux dans de nombreux domaines, l'Union européenne dans son ensemble est en train de perdre du terrain.

Will the NDP leader stand today and admit that his proposed $21 billion carbon tax would hurt Canadian families from coast to coast to coast?
Le chef du NPD admettra-t-il aujourd'hui que sa taxe de 21 milliards de dollars sur le carbone nuirait aux familles canadiennes de partout au pays?

Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Mr. Speaker, I again wish to express the support of our party for this motion and the pride with which I saw our leader stand today and second this most important motion.
Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre la question qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de Bruce—Grey—Owen Sound, L'agriculture M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Monsieur le Président, je tiens à redire que notre parti est en faveur de cette motion importante et que je suis fier d'avoir vu mon chef prendre la parole aujourd'hui pour l'appuyer.

Today, as we watch progress being made thanks to the efforts of the Greek and Turkish Cypriot communities following the agreement of 21 March between the leaders of the two sides in Cyprus, Turkey must not stand in the way.
Aujourd’hui, alors que nous observons les progrès réalisés suite aux efforts des communautés grecque et turque de Chypre suite à l’accord du 21 mars entre les dirigeants des deux parties de l’île, la Turquie ne doit pas y faire obstacle.

At the same time, the Leader Observatory must be strengthened, so that it covers the gaps in European statistics as regards the situation of women in rural areas and completes them by collating additional figures and introducing networks so that we can track the situation as it stands today and measure the progress we hope there will be in the future.
Parallèlement, il faudra aussi renforcer l’observatoire Leader afin de couvrir les lacunes des statistiques européennes en ce qui concerne la situation des femmes des régions rurales et de les compléter par la collecte d’éléments supplémentaires et l’introduction de réseaux de sorte à dépeindre la situation telle qu’elle se présente aujourd’hui et à mesurer les progrès que nous espérons réaliser à l’avenir.

I am doubly proud today because a country the size of the country which I represent has produced leaders who demonstrate that they can talk without mincing their words and who can also stand as leaders beyond the borders of their own country.
Je suis doublement fier aujourd’hui parce qu’un pays de la taille du pays que je représente possède des dirigeants qui montrent qu’ils peuvent parler sans mâcher leurs mots et qu’ils peuvent aussi occuper une position de dirigeant au-delà des frontières de leur propre pays.

2. Where we stand today: LEADER II in action
2. Où en sommes-nous: LEADER II EN ACTION

I stand today to associate myself with the words of the Leader of the Opposition and the Leader of the Government in the Senate and others who have spoken so eloquently about Walter's life.
Je prends aujourd'hui la parole pour m'associer aux hommages éloquents que le chef de l'opposition et le leader du gouvernement au Sénat ont rendus à Walter Twinn.

Will the government House leader or the minister of heritage stand today to explain how this is any different from what they used to raise hell about in the House?
Le leader du gouvernement à la Chambre ou la ministre du Patrimoine pourrait-il expliquer la différence entre cette situation et celles qui les incitaient à chahuter à la Chambre?