Vertaling van "leader please stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What do you stand for as a leader?
Quelles sont vos valeurs de leader?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would the Leader of the Government in the Senate now please stand up and say he has gotten the wrong decade of darkness, and he should be referring to this decade of darkness?
Le leader du gouvernement au Sénat admettra-t-il qu'il s'est trompé de décennie et qu'il aurait dû parler des années de noirceur qui sont en cours?

Could the leader please tell us where those negotiations now stand?
Le leader pourrait-il nous dire où en sont ces négociations?

Would the leader please provide the Senate with whatever professional opinions were provided to the government, whether internally or by outside consultants, that suggested a hockey rink, with small ice space and lots of seats rising around in stands, was an appropriate configuration for a media centre?
Madame le leader pourrait-elle fournir au Sénat les avis d'experts qu' a obtenus le gouvernement, que ce soit à l'interne ou en faisant appel à des consultants externes, et selon lesquels une patinoire intérieure, avec un petit espace pour la glace entouré de gradins, était ce qui convenait le mieux pour un centre de presse?

Could the next Liberal leader please stand up and tell Canadians whether or not he or she will resuscitate this promise to Canadians?
Le prochain chef du Parti libéral pourrait-il prendre la parole et dire aux Canadiens s'il réitérera cette promesse à leur endroit?

I am very happy and pleased to see that the Government of Canada has condemned this vote rigging and has taken a very strong stand on this (1855) I am pleased to see that my party, as my leader said during question period, is standing behind the stance that the Government of Canada has taken to send one strong clear message: that an election cannot be hijacked, that no one will be allowed to hijack an election, and that we will not accept this kind of nonsense that has taken place in Ukraine.
Je suis très heureux de voir que le gouvernement du Canada a adopté une position très ferme et a condamné ce truquage électoral (1855) Je suis content de voir que mon parti, comme l'a dit mon chef pendant la période de questions, appuie la position prise par le gouvernement du Canada qui est d'envoyer un message sans équivoque: personne ne peut s'approprier faussement une élection, et nous n'accepterons pas le genre de fraude qui a eu lieu en Ukraine.