Vertaling van "leader perhaps explain " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: Could the leader perhaps explain what the difference is between negotiations and discussions?
Le sénateur Tkachuk: Le leader aurait-il l'obligeance d'expliquer la différence entre négociations et entretiens?

Senator Murray: Well, perhaps the leader could explain to me in what respect that principle, which would be the principle of public administration and funding, is violated by the decision of the Province of New Brunswick and also of Manitoba, as she notes implicitly, to regulate the performance of abortions in that way?
Le sénateur Murray: Eh bien, madame le leader pourra peut-être m'expliquer en quoi ce principe, soit le principe de l'administration et du financement publics, est violé par la décision du gouvernement néo-brunswickois et du gouvernement manitobain, comme elle le laisse entendre, de réglementer ainsi les avortements?

Perhaps the deputy leader could explain.
Le leader adjoint pourrait peut-être nous l'expliquer.

Senator Oliver: Perhaps the honourable leader could explain the following: Two departments are now arguing with each other as to who is responsible for this matter.
Le sénateur Oliver: L'honorable sénateur pourrait peut-être expliquer la chose suivante: deux ministères se disputent pour savoir lequel est responsable en la matière.

Perhaps the hon. opposition House leader could explain.
Le leader de l'opposition à la Chambre pourrait peut-être s'expliquer.