Vertaling van "leader outlined what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What do you stand for as a leader?
Quelles sont vos valeurs de leader?

What keeps you committed to being a leader?
Pourquoi tenez-vous à rester un leader?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the government House leader can finish outlining what his proposals are.
Le leader du gouvernement à la Chambre pourrait peut-être finir d'énoncer ses propositions.

It is difficult not to agree with the priorities that have been outlined (growth, work and foreign policy) but, as I have pointed out on other occasions and Mr De Michelis has reiterated this morning, what we need before any conceivable strategy on either economic growth or diplomatic cooperation is, in my opinion, a sound energy self-sufficiency policy if, as we have seen, all it takes is a ship or a tree – not to mention the whims of a political leader – to bring economic activity to its knees for hours across entire regions.
On aurait du mal à ne pas être d’accord avec les priorités qui ont été définies (croissance, emploi et politique étrangère) mais, comme je l’ai souligné en d’autres occasions et comme mon collègue De Michelis l’a répété ce matin, toute stratégie pour la croissance économique ou la coopération diplomatique devra, selon moi, être précédée d’une politique d’autosuffisance énergétique solide. Car on a vu qu’il suffit d’un navire ou d’un arbre - sans parler des caprices d’un leader politique - pour mettre à genoux pendant des heures l’activité économique de régions entières.

Would the House leader please outline what the government has accomplished since September of this year?
Le leader du gouvernement à la Chambre aurait-il l'obligeance de brosser un tableau des réalisations du gouvernement depuis le mois de septembre de l'année courante?

Will the Leader of the Government outline what extraordinary steps her government is prepared to take now to ensure that the important one-in-five target will be met in the timelines established three years ago, to assure visible minorities their rightful place in the upper echelons of the Canadian public service?
Est-ce que madame le leader du gouvernement au Sénat peut nous dire quelles mesures extraordinaires son gouvernement est disposé à prendre maintenant pour atteindre cet important objectif d'un sur cinq dans les délais prévus il y a trois ans, afin d'assurer aux minorités visibles la place qui leur revient aux niveaux supérieurs de la fonction publique canadienne?

Although our leader outlined what we think they are, the government needs to be up front with Canadians about what these objectives truly are.
Notre chef a évoqué ce qu'ils sont à notre avis, mais le gouvernement doit dire franchement aux Canadiens quels sont réellement ces objectifs.

The Government House Leader then outlines what business the Government intends to bring forward.
Le leader du gouvernement à la Chambre expose alors à la Chambre ce que le gouvernement entend mettre de l'avant.