Traduction de «leader ms mary » (Anglais → Français) :

Ms. Mary Soper (Project Leader, Parliamentary Precinct Directorate, Department of Public Works and Government Services): I guess.
Mme Mary Soper (chef de projet, Direction de la Cité parlementaire, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux): Si on veut.

It is attacking the Inuit people. Let me read for members what Inuit leader Ms. Mary Simon recently said about the cancellation of the accord:
Je vous lis ce que le leader inuit Mary Simon déclarait récemment au sujet de l'annulation de l'accord:

[Translation] With me today are Ms. Marie-Josée Thivierge, Director General of Market Place Framework Policy Branch; Mr. Douglas Clark, Senior Project Leader in the Patent Policy Directorate; Mr. Rob Sutherland-Brown, General Counsel from the Department of Justice; and Mr. Éric Dagenais, Acting Director of the Patent Policy Directorate.
[Français] Je suis accompagné aujourd'hui de Mme Marie-Josée Thivierge, directrice générale de la Direction générale des politiques-cadres du marché; M. Douglas Clark, chef d'équipe principal intérimaire, Politiques des brevets; M. Rob Sutherland-Brown, avocat-conseil du ministère de la Justice; et M. Éric Dagenais, directeur intérimaire, Politiques des brevets.

[English] Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Agriculture and Agri-Food meets regularly with industry leaders, including l'Union des producteurs agricoles du Québec.
[Traduction] Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire rencontre régulièrement les dirigeants de l'industrie, y compris l'Union des producteurs agricoles du Québec.

Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I thank the leader of the New Democratic Party for keeping to the question that she had originally asked.
Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier le chef du Nouveau Parti démocratique d'avoir conservé la question qu'elle avait posée initialement.