Vertaling van "leader initiative gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business Leaders Initiative on Climate Change | BLICC [Abbr.]
Initiative des chefs d'entreprise sur le changement climatique | BLICC [Abbr.]

APEC Leaders' Initiative on Food, Environment, Energy and Population
Initiative des leaders de l'APEC sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population [ AEEP | Initiative des dirigeants de l'APEC sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population ]

Community initiative for rural development | LEADER [Abbr.]
Initiative communautaire concernant le développement rural | LEADER [Abbr.]

Community Initiative for rural development | Leader+ [Abbr.]
initiative communautaire concernant le développement rural | Leader+ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I confess I initially gave the Leader of the Opposition the benefit of the doubt.
Je dois admettre qu'au début, j'ai donné le bénéfice du doute au chef de l'opposition.

When the Leader of the Official Opposition gave his maiden speech he said initially that we should remove the partisanship in this debate and let us work in the interests of all Canadians.
Lorsque le chef de l'opposition officielle a prononcé son premier discours dans cette enceinte, il a dit au départ qu'il fallait supprimer la partisanerie des débats et travailler dans l'intérêt de tous les Canadiens.

9. Takes the view that the financial sector must go back to its initial function and operate first and foremost in the public interest, accept lower returns and agree to bonus payment systems geared to risk-aversion and long-term targets instead of short-term profits; points out that the financial industry in the industrial countries, and especially in the US and in some EU Member States, is too big for the good of societies and must be cut down to a healthier size; stresses that this could be supported by a broadly based financial transactions tax; regrets that the G20 leaders only gave the IMF responsibility for investigating the possibility of such a financial transactions tax to contribute towards covering the costs of the recent financial crisis and to help to avoid future crises;
9. est d'avis que le secteur financier doit revenir à sa fonction initiale et agir avant tout et surtout dans l'intérêt du public, accepter des rendements peu élevés et des systèmes de primes axés sur la prévention des risques et sur des objectifs à long terme plutôt que sur le profit à court terme; fait observer que le secteur financier des pays industrialisés, en particulier aux États-Unis et dans certains États membres de l'UE, a une taille trop importante pour le bien des entreprises et doit ramener celle-ci à un niveau plus sain; souligne que cela pourrait s'appuyer sur une taxe à large assiette frappant les transactions financières; regrette que les dirigeants du G20 n'aient chargé le FMI que d'examiner la possibilité d'une telle taxe à titre de contribution à la couverture du coût de la crise financière récente ainsi qu'à la prévention des crises à venir;

At the 2002 G8 Summit in Canada, world leaders gave their support to this Initiative.
Lors du sommet du G8, qui s’est tenu au Canada (2002), les leaders mondiaux ont souscrit à cette initiative.

Not of less concern in all of this is the financial implication of these measures (1305) On February 8, 1994 the leader of the Reform Party gave his initial response to the government's announcement.
Les contribuables sont de toute évidence les perdants, à cause des recettes perdues et des coûts des soins de santé qui augmenteront. Les répercussions financières de ces mesures sont d'ailleurs loin d'être négligeables (1305) Le 8 février 1994, le chef du Parti réformiste a donné ses premières réactions aux mesures annoncées par le gouvernement et fait remarquer que les dépenses excessives du gouvernement étaient la cause profonde de ces graves problèmes.

The Leader initiative gave rise to a response which even exceeded our expectations.
L'initiative LEADER a donné des résultats qui vont au-delà de nos espérances.