Traduction de «lead to action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

violation of the law leading to action
infraction donnant lieu à poursuites

lead a clinical pharmacological study | lead clinical study on drug action | lead a clinical pharmacology study | lead clinical pharmacology studies
conduire des études pharmacologiques cliniques

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

lead locomotive [ leading locomotive | lead engine | leading engine | lead unit | leading unit ]
locomotive de tête [ engin de tête | unité de tête ]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

display an exemplary leading role in an organisation | show an exemplary leading role in organisations | show an exemplary leading role in an organisation | show an leading role in an organisation
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specific monitoring will focus on local scale threats and their driving forces and lead to action in sectors which are the original source of soil degradation, thus focusing on the elimination particularly of contamination at source.
La surveillance spécifique se concentrera sur les menaces à l'échelle locale et leurs causes et engendrera des actions dans les secteurs qui sont la source initiale de la dégradation du sol, se concentrant ainsi particulièrement sur l'élimination de la contamination à la source.

In other words, it is all about frontloading efforts in key sectors where the EU is in a pivotal position to lead international action.
En d’autres termes, il s’agit de concentrer les efforts sur des secteurs clés dans lequels l’UE occupe une place centrale pour mener l’action internationale.

Factsheet: EU leads the way with ambitious action for cleaner and safer seas
Fiche d'information: L'Union européenne ouvre la voie par des actions ambitieuses pour des mers plus propres et plus sûres

European Union leads the way on global actions for better governance of the oceans // Malta, 6 October 2017
L'Union européenne ouvre la voie à une action mondiale en faveur d'une meilleure gouvernance des océans // Malta, le 6 octobre 2017

The Conference Board of Canada this week called on the federal government to make addressing this inequity a priority and lead strategic action, saying that the issue is not new and that progress is slow.
Cette semaine, le Conference Board du Canada, faisant remarquer que le problème ne date pas d'hier et déplorant la lenteur des progrès dans ce dossier, a demandé au gouvernement fédéral de faire de l'élimination de ces iniquités une priorité et de prendre des mesures stratégiques à cet égard.

It voted against our world leading economic action plan.
Il a voté contre notre Plan d'action économique, un des meilleurs qui soient sur la scène internationale.

Too often, religious, ethnic and geopolitical disagreements lead to actions that are hurtful to others.
Trop souvent, des méfaits sont commis en raison de conflits religieux, ethniques et géopolitiques.

For all the noise the Conservative Party likes to make about leadership, it does not seem to understand that leaders lead through action.
Malgré ses beaux discours sur le leadership, le Parti conservateur n'a pas l'air de comprendre que les leaders passent à l'action.

This must change, and the Bloc Québécois will ensure that this recognition leads to action.
Il ne pourra plus en être ainsi, et le Bloc québécois va s'assurer qu'il y aura des suites à cette reconnaissance.

An information folder should be made available to supporters, indicating the kind of behaviour that is culturally acceptable or unacceptable and the kind of breaches of the law which will lead to action being taken.
Il conviendrait de mettre à la disposition des supporters un prospectus indiquant le type de comportement acceptable ou inacceptable dans le pays d’accueil, ainsi que le type d’infraction donnant lieu à des poursuites.