Traduction de «lead international efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitate teambuilding activities | lead teambuilding efforts | encourage teambuilding | prompt teambuilding
encourager le travail en équipe

LEAD International [ LEAD | Leadership for Environment and Development ]
LEAD International [ LEAD | Leadership en matière d'environnement et de développement ]

Regional Symposium on International Efforts to Implement Decree No.1 the Protection of the Natural Resources of Namibia
Colloque régional sur l'action menée à l'échelon international pour faire respecter le décret No 1 pour la protection des ressources naturelles de la Namibie

Haiti: International Efforts to Restore Democracy
Haïti : les efforts déployés à l'échelle internationale pour restaurer la démocratie

International Combined Heat and Power and District Heating and Cooling Collaborative Effort
Collaboration internationale sur la production combinée de chaleur et d’électricité et le chauffage et le refroidissement urbains

International Association for Volunteer Effort | IAVE [Abbr.]
Association internationale pour l'effort volontaire | IAVE [Abbr.]

collect statistical data related to service delivery | undertake internal clinical audit | lead clinical audit | undertake clinical audit
réaliser un audit clinique

International Lead and Zinc Study Group | ILZSG [Abbr.]
groupe d'étude international du plomb et du zinc | Groupe d'études international sur le plomb et le zinc | GEIPZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU leads international efforts to ensure education for all // Brussels, 1 February 2018
L'UE en première ligne des efforts internationaux pour garantir l'accès de tous à l'éducation // Bruxelles, le 1er février 2018

The EU must continue to strengthen the safety and security framework and lead international efforts in this field.
L'UE doit continuer de renforcer les conditions de sûreté et de sécurité et jouer un rôle moteur dans ce domaine à l'échelon international.

Consistent with its role as a leading partner in the promotion of sustainable development, human values and global governance, the Union must also take appropriate external action, and effectively support international efforts, which affect not only the physical security of civilian populations and their potential for development, but also overall security and stability.
Cohérente avec son rôle de partenaire de premier plan dans la promotion du développement durable, des valeurs humaines et de la gouvernance mondiale, l'Union doit aussi prendre des mesures extérieures ad hoc et soutenir efficacement les efforts au niveau international, qui ne concernent pas uniquement la sécurité physique des populations civiles et leur potentiel de développement, mais également la sécurité et la stabilité globales.

In other words, it is all about frontloading efforts in key sectors where the EU is in a pivotal position to lead international action.
En d’autres termes, il s’agit de concentrer les efforts sur des secteurs clés dans lequels l’UE occupe une place centrale pour mener l’action internationale.

Furthermore the United Kingdom is taking the lead role in co-ordinating international efforts to assist the Afghan Government to tackle drugs as decided at the Geneva donors meeting in April last.
En outre, le Royaume-Uni joue un rôle moteur dans la coordination des efforts accomplis à l'échelle internationale pour aider le gouvernement afghan à lutter contre la drogue, comme cela a été décidé lors de la réunion des donneurs qui s'est tenue à Genève en avril dernier.

Due to its colonial past and its resulting relationship with the CAR, France has been active in the efforts to bring an end to the conflict and is leading international efforts to increase UN action in the CAR.
En raison de son passé colonial et des relations qui en ont résulté avec la République centrafricaine, la France est particulièrement active pour tâcher de mettre fin au conflit.

As we celebrate the signing of the UN Convention on Cluster Munitions, it is my hope that Canada will continue to lead international efforts to clean up the deadly legacy of armed conflict left behind in countries across the globe.
Alors que nous célébrons la signature de la Convention des Nations Unies pour l'élimination des bombes à sous-munitions, j'ai bon espoir que le Canada continuera de jouer un rôle de premier plan sur la scène internationale pour éliminer ces armes mortelles laissées par les conflits armés dans plusieurs pays du monde.

For over 20 years Canada helped lead international efforts toward a declaration that would promote and protect the rights and freedoms of every indigenous person, as well as recognize the collective rights of indigenous people around the world.
Durant plus de 20 ans, notre pays a participé aux efforts de la communauté internationale en vue d'adopter une déclaration qui favoriserait et protégerait les droits et libertés de chaque Autochtone, tout en reconnaissant les droits collectifs des peuples autochtones du monde entier.

The federal government should lead international efforts to generate increased financial, logistical and training support for the peace and security activities of the African Union and other regional security organizations in Africa
Que le gouvernement du Canada se fasse le fer de lance d’efforts internationaux en vue d’augmenter le soutien financier et logistique et le soutien à la formation aux activités de paix et de sécurité de l’Union africaine et d’autres organisations régionales de sécurité en Afrique.

14. The federal government should lead international efforts to generate increased financial, logistical and training support for the peace and security activities of the African Union and other regional security organizations in Africa (p. 80)
14. Que le gouvernement du Canada se fasse le fer de lance d’efforts internationaux en vue d’augmenter le soutien financier et logistique et le soutien à la formation aux activités de paix et de sécurité de l’Union africaine et d’autres organisations régionales de sécurité en Afrique (p. 85)