Vertaling van "lead editorial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

editorial | leader article | leading article
article de fond | éditorial

contribute at editorial meetings | participate in editorial meeting | go to editorial meetings | participate in editorial meetings
participer à des réunions de rédaction

draft editorial board | make editorial board | create editorial board | write editorial board
créer un comité de rédaction

editorial expectations | editorial standard | editorial requirements | editorial standards
normes rédactionnelles | règles éditoriales

leading article | editorial
article de fond

editorial | leading article
éditorial

editorial advertising | editorial style advertising | editorial advertisement | editorial style advertisement | reading notice | advertorial
publireportage | publicité rédactionnelle | publirédactionnel | publi-information

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

Editorial Board | Editorial Committee
comité de rédaction | comité éditorial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of editorial errors leading to unintended implementation difficulties have also been identified in Regulation (EU) No 1178/2011.
Un certain nombre d'erreurs d'ordre rédactionnel entraînant des difficultés involontaires de mise en œuvre ont également été relevées dans le règlement (UE) no 1178/2011.

A number of editorial errors leading to unintended implementation difficulties have also been identified in Commission Regulation (EU) No 1178/2011 by Member States.
Des États membres ont également relevé, dans le règlement (UE) no 1178/2011 de la Commission, un certain nombre d'erreurs d'ordre rédactionnel entraînant des difficultés de mise en oeuvre involontaires.

Again, yesterday, a lead editorial in The Globe and Mail referred to a terrible incident involving Canadian firefighters seeking to cross the border to help put out a fire in New York State.
Il est clair que la crise s'intensifie de jour en jour à ces passages frontaliers Hier encore, un éditorial principal du Globe and Mail portait sur un terrible incident concernant des pompiers canadiens qui voulaient traverser la frontière pour aider à éteindre un feu dans l'État de New York.

A production aid is presented in a work for editorial and not for promotional reasons, so its use does not lead to a confusion of editorial content and commercial forms of communication.
Une aide à la production étant présentée dans un programme à des fins éditoriales et non promotionnelles, elle ne suscite pas la confusion entre le contenu éditorial et les formes commerciales de communication.

Something, in my view, which leads the editorial writer – a clear product of a democratic society such as Israeli society – to advise the Israeli Government and army that, ‘they must not, through this policy, undermine the ethical standards which Israel has adopted over the years.
À mon avis, c’est ce qui a conduit l’éditorialiste - pur produit d’une société démocratique comme celle d’Israël - à conseiller au gouvernement israélien et à l’armée israélienne de "ne pas, au travers de cette politique, miner les normes éthiques qu’Israël a adoptées au fil du temps.

I would like to quote another statement, which appeared in the lead editorial in La Presse yesterday.
J'aimerais en citer un autre dans l'éditorial de La Presse d'hier.

As a leading editorial stated today “When it comes to authorizing war, the Liberals don't represent the Canadian people, the entire parliament does”.
Comme on pouvait le lire dans un grand éditorial aujourd'hui: «Lorsqu'il est question d'autoriser la guerre, ce ne sont pas les libéraux qui représentent le peuple canadien, mais tous les élus au Parlement».

Starting in 1988, The Economist magazine came out with a lead editorial called ``Getting gangsters out of drugs'.
Dès 1988, le magazine The Economist a publié un éditorial intitulé « Getting gangsters out of drugs ».

' In March this year, they came out with yet another lead editorial called ``How to stop the drug wars'.
En mars cette année, ils ont publié un autre éditorial intitulé « How to stop the drug wars ».