Vertaling van "lead by captain amadou sanogo " (Engels → Frans) :

B. whereas on 22 March 2012 the rebel forces lead by Captain Amadou Sanogo staged a coup d’état, took control of the state capital Bamako and arrested several government leaders;
B. considérant que, le 22 mars 2012, les rebelles, menés par le capitaine Amadou Sanogo, ont mis en place un coup d'État, pris le contrôle de la capitale, Bamako, et arrêté plusieurs hauts responsables du gouvernement;

C. whereas Captain Amadou Haya Sanogo, appointed head of the Military Committee for Reform of the Armed Forces and Security, remains a dangerous figure who retains his capacity to cause damage, not least in light of his new functions which provide him with a direct contact with the military;
C. considérant que le capitaine Amadou Haya Sanogo, nommé chef du comité militaire de suivi de la réforme des forces armées et de sécurité, reste un personnage dangereux qui conserve sa capacité à causer du tort, en particulier eu égard à ses nouvelles fonctions qui lui donnent un contact direct avec l'armée;

On March 22 soldiers dissatisfied with the Malian government's support to quell the northern rebellion took control of their barracks, leading to the successful coup in Bamako by a Captain Sanogo, thus ending 20 years of democratic rule.
Le 22 mars, des soldats insatisfaits de l'appui du gouvernement pour réprimer la rébellion au Bord ont pris contrôle de leurs casernes menant au coup d'État du capitaine Sanogo à Bamako, mettant fin à 20 années de régimes démocratique.

Calling themselves the National Committee for Re-establishment of Democracy and the Restoration of the State, the junta led by Captain Sanogo deposed President Amadou Toumani Touré, usually referred to as ATT.
S'appelant le Comité national pour le redressement de la démocratie et la restauration de l'État, la junte dirigée par le capitaine Sanogo a destitué le président Amadou Toumani Touré, communément appelé ATT.