Traduction de «lead and follow movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead and follow movement
chargement dans deux wagons

We lead, others follow [ Ne-kah-ne-tah ]
Nous menons, les autres suivent [ Ne-kah-ne-tah ]

following movement
mouvement de même direction

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

conduct safe and efficient operation of follow-me vehicles | control movement of follow-me vehicle | control follow-me vehicles | operate follow-me vehicles
utiliser des véhicules d'escorte

A rare genetic renal disease characterized by hereditary nephritis leading to nephrotic syndrome and end-stage renal failure associated with sensorineural hearing loss and pretibial skin blistering followed by atrophy. Other reported manifestations i
syndrome néphrotique-surdité-épidermolyse bulleuse prétibiale

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

to follow courses leading to qualifications
suivre des formations qualificantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I alluded to, the president of the Canadian Police Association, Grant Obst, and his organization initiated this process and have been leading the proposed movement to bring about this specific offence.
Comme je l'ai mentionné, le président de l'Association canadienne des policiers, Grant Obst, et son organisation ont entamé les démarches en ce sens et ont pris la tête du mouvement en faveur de la création de cette infraction particulière.

1. The competent authority shall, upon request by the operator issue an animal health certificate for the movement of kept terrestrial animals to another Member State, where required by Article 140 or by delegated acts adopted pursuant to Articles 141(1) and 143(2) provided that the following movement requirements have been complied with:
1. À la demande de l’opérateur, l’autorité compétente délivre un certificat zoosanitaire pour le mouvement d’animaux terrestres détenus vers un autre État membre conformément à l’article 140 ou aux actes délégués adoptés en application de l’article 141, paragraphe 1, et de l’article 143, paragraphe 2, à condition que les exigences suivantes relatives aux mouvements aient été respectées:

1. Operators shall only move aquatic animals other than aquaculture animals referred to in Article 208(1) and (2) if they are accompanied by an animal health certificate issued by the competent authority at the place of origin in accordance with Article 216(1) where, due to the risk involved with the movement of those aquatic animals, animal health certification is necessary to ensure compliance with the following movement requirements for the listed species of animals:
1. Les opérateurs ne transfèrent des animaux aquatiques autres que les animaux d’aquaculture visés à l’article 208, paragraphes 1 et 2, que s’ils sont accompagnés d’un certificat zoosanitaire délivré par l’autorité compétente du lieu d’origine conformément à l’article 216, paragraphe 1, lorsque, en raison du risque associé au mouvement de ces animaux aquatiques, la certification zoosanitaire est requise pour assurer le respect des exigences en matière de mouvements ci-après applicables aux espèces d’animaux répertoriées:

Volunteers fight poverty, lead the environmental movement, keep our democratic system strong, stand on the front lines of disaster relief and keep the arts and cultural scene thriving.
Les bénévoles luttent contre la pauvreté, sont l'âme du mouvement environnemental, donnent sa force à notre système démocratique, sont en première ligne de l'aide aux sinistrés et contribuent à l'épanouissement des arts et de la culture.

4. The Member State of dispatch may waive the obligation to provide the guarantee in respect of the following movements of excise goods under a duty suspension arrangement:
4. L'État membre d'expédition peut lever l'obligation de garantie pour les mouvements suivants de produits soumis à accise sous un régime de suspension de droits:

If Brian Mulroney could lead the embargo movement on South Africa that eventually defeated apartheid, surely the present government could have the courage to lead the charge against structural adjustment.
Si Brian Mulroney a pu prendre l'initiative du mouvement d'embargo contre l'Afrique du Sud qui a finalement permis de vaincre l'apartheid, il est certain que le gouvernement actuel devrait avoir le courage de lancer la charge contre le rajustement structurel.

Because it will say to people around the world that Canada honours and respects its gay and lesbian citizens and is prepared to bring them into full citizenship, leading not following the movement toward equality for gays and lesbians everywhere, it will make a difference.
Comme elle dira aux peuples du monde entier que le Canada honore et respecte ses citoyens, gais ou lesbiennes, et qu'il est prêt à leur accorder la citoyenneté à part entière, en se plaçant à l'avant-garde plutôt qu'à la traîne du mouvement pour l'égalité des gais et des lesbiennes de partout, elle fera avancer les choses.

In column 2 of row 2, Lead, the following footnote is inserted after the word green fodder:
au point 2, «plomb», deuxième colonne, la note ci-dessous est insérée après les termes «fourrages verts»:

At that time, Mr. Chan happened to be leading the democracy movement in China as part of a Canadian NGO.
À l'époque, M. Chan menait le mouvement démocratique en Chine comme membre d'une ONG canadienne.

1. The Parties agree to take the necessary measures in order to assist each other, as provided for in this Protocol and without delay, for the following movements of goods:
1. Les parties conviennent de prendre les mesures nécessaires afin de se prêter mutuellement assistance, conformément aux dispositions du présent protocole et sans délai, pour les mouvements suivants de marchandises: