Vertaling van "lead almost every " (Engels → Frans) :

We understand how important energy is and how much it will lead almost every issue in the future.
Nous comprenons l'importance de l'énergie et à quel point elle sera située au centre de tous les enjeux à venir.

Clearly, National Defence is not in the lead for almost every aspect of cyber security.
Bien entendu, la Défense nationale n'est pas responsable de tous les aspects de la cybersécurité.

– (RO) The establishment of the European Securities and Markets Authority is part of the EU’s strategy aimed at strengthening the role of the European market supervisory executive in order to prevent situations arising which will lead to systemic risks of the kind which have shaken the financial markets since September 2008 and the economies of almost every country thereafter.
– (RO) La création de l’Autorité européenne des marchés financiers s’inscrit dans la stratégie de l’UE visant à renforcer le rôle de l’organe exécutif de surveillance des marchés européens afin de prévenir les situations qui induiront des risques systémiques similaires à ceux qui ont perturbé les marchés financiers à partir de septembre 2008 avant de se répercuter sur les économies de pratiquement tous les pays.

11. Underlines that while the Greek level of indebtedness is high (12.7% for 2009), this is also true for other countries, such as the UK (12%), Ireland (14.7%) and Spain (10%); stresses that almost every country in the euro zone has overrun the criteria imposed by the Stability and Growth Pact (SGP), leading to the obvious conclusion that the SGP has been ineffective; highlights the fact that huge financing to bail out the banks, economic recovery programmes, and declining tax revenues leave deep dents in budgets everywhere;
11. souligne que, si le niveau d'endettement de la Grèce est élevé (12,7% en 2009), il en va de même pour d'autres pays comme le Royaume-Uni (12%), l'Irlande (14,7%) et l'Espagne (10%); relève que presque tous les pays de la zone euro ont dépassé les limites du critère établi par le pacte de stabilité et de croissance, ce qui force à conclure à l'inefficacité du pacte; fait observer que les financements colossaux des plans de sauvetage des banques, les programmes de relance économique et la baisse des recettes fiscales grèvent lourdement les budgets de tous les pays;

In almost every sector of the economy, there is at least one European company or country that leads the world.
Nous comptons au moins une entreprise européenne ou un pays européen occupant une position de premier plan à l’échelle mondiale dans pratiquement tous les secteurs économiques.

As has been pointed out too, obesity affects more than three million children, that is to say one out of every four children in Europe. This statistic should lead us to take action, especially in view of the alarming rate of increase, with almost 400 000 new cases per year.
En outre, on l’a dit aussi, l’obésité touche plus de 3 millions d’enfants, soit un enfant sur quatre en Europe, et cette statistique doit nous faire réagir, d’autant plus que le taux de progression est alarmant: près de 400 000 nouveaux cas par an.

It leads the contract office furniture industry in almost every performance measurement and its annual sales growth more than quadruples the industry average.
Elle se classe au premier rang de l'industrie du meuble de bureau, selon pratiquement toutes les mesures de rendement, et la croissance de son chiffre d'affaires est supérieure à quatre fois la croissance moyenne de l'industrie.

Almost every day in the newspapers the leading economists write that Canada will lead in economic growth in 1997.
Presque tous les jours, de grands économistes écrivent dans les journaux que le Canada affichera le plus haut taux de croissance économique en 1997.

A common procurement policy would lead to substantial savings under almost every main heading of our defence budgets, from research and development through production to daily running costs.
Une politique d'achat commune obtiendrait des économies substantielles dans tous les grands chapitres des budgets de défense - de la recherche et du développement aux coûts de fonctionnement en passant par la production.