Traduction de «lead a decent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead a throw with the shoulder [ lead with the shoulder ]
conduire un lancer avec l'épaule [ conduire avec l'épaule ]

conduct a meeting [ lead a meeting ]
animer une réunion

lead a witness
diriger le témoin

Leading a Dispersed Workforce
Diriger une main-d’œuvre dispersée

Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

T 12 electrical lead assembly | T 12 electrical lead assy | T 49.5 electrical lead assembly | T 49.5 electrical lead assy
harnais de T 12 | harnais T 12

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

lead | starting taper | chamfer | bevel lead | tapered hob | starting portion of a hob
entrée de coupe | chanfrein d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cooperatives, social enterprises and other forms of people-centred business are often leading the way in providing decent jobs, sustainable livelihoods and inclusive solutions to social problems.
Les entreprises sociales, les coopératives et d'autres formes d’entreprises axées sur les personnes sont souvent à la pointe en fournissant des emplois décents, des moyens de subsistance durables et des solutions inclusives aux problèmes sociaux.

An increasing number of immigrants to Quebec and Canada are not investor immigrants and wealthy people, but people who cannot lead a decent life in their home country and who head for more developed countries that offer better opportunities.
De plus en plus, les immigrants qui arrivent au Québec, tout comme au Canada, ne sont pas des immigrants investisseurs et des gens riches, mais des gens qui sont dans l'impossibilité de vivre décemment dans leur pays d'origine et qui affluent vers des pays plus développés qui offrent des perspectives qui sont peut-être un peu plus roses.

40. Stresses that investment in social housing, besides its crucial role in alleviating the consequences of poverty, should be considered as a social investment which leads to decent job creation and sustainable growth in the long term;
40. met l'accent sur le fait que l'investissement dans le logement social, au-delà de son rôle crucial dans l'atténuation des conséquences de la pauvreté, devrait être considéré comme un investissement social se traduisant par la création d'emplois décents et une croissance durable à long terme;

41. Stresses that investment in social housing, besides its crucial role in alleviating the consequences of poverty, should be considered as a social investment which leads to decent job creation and sustainable growth in the long term;
41. met l'accent sur le fait que l'investissement dans le logement social, au-delà de son rôle crucial dans l'atténuation des conséquences de la pauvreté, devrait être considéré comme un investissement social se traduisant par la création d'emplois décents et une croissance durable à long terme;

The second situation, relating to legal and economic issues, involves the rigidity of the labour market, which does not adequately equate productivity and salaries, or which does not allow you to work as much you would like or in proportion to how much you want to earn in order to lead a decent life.
La deuxième situation, qui concerne des questions juridiques et économiques, implique la rigidité du marché du travail, qui ne fait pas correspondre adéquatement la productivité et les salaires, ou qui ne permet pas aux travailleurs de travailler autant qu’ils le souhaiteraient ou proportionnellement à ce qu’ils veulent gagner afin de mener une vie décente.

The Harper government's renewed investment in affordable housing comes as great news for low-income families looking to buy a safe, decent and affordable Habitat home and for young Canadians who receive apprenticeship training on Habitat build sites, developing trade skills that lead to good jobs.
Le fait que le gouvernement Harper renouvelle son investissement dans le logement abordable est une excellente nouvelle pour les familles à faible revenu qui bénéficient des services de l'organisme Habitat pour l'humanité et qui souhaitent acheter un logement sécuritaire, convenable et abordable, ainsi que pour les jeunes Canadiens qui suivent une formation en apprentissage offerte par Habitat pour l'humanité leur permettant d'acquérir des compétences professionnelles pouvant mener à un bon emploi.

Our attention should rather at this stage be focused especially on the prevention and elimination of negative effects on these people, putting all possible efforts into assisting these people in their social reintegration, so that they can get back to normal life and lead a decent civilian life with the families.
Au stade actuel, nous devrions plutôt diriger notre attention sur la prévention et l’élimination des effets négatifs sur ces personnes en faisant tout ce qui est possible pour les aider dans leur réintégration sociale, afin qu’elles puissent reprendre une vie normale et mener une vie civile décente avec leur famille.

All of these elements will undoubtedly lead to decent working conditions for fishermen while reducing injuries and deaths.
Tous ces éléments mèneront sans nul doute à l’instauration de conditions de travail décentes pour les pêcheurs tout en réduisant le nombre d’accidents et de décès.

They will not be given permission to lead a decent life.
On ne leur donnera pas la permission d'avoir une vie décente.

The absence of the limitations proposed in the legislative debate [leading up to the final draft] is noteworthy; there are no references in the article to conformity with State laws, personal property or decent living.
L'absence de restrictions proposées dans le débat législatif [à l'origine de la version finale] est digne de mention. L'article ne fait pas référence à la conformité avec les lois de l'État, à la propriété personnelle ou à un mode de vie décent.