Vertaling van "leaches into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leach liquor | leaching liquor | leaching solution | lixiviant
solution de lessive | solution extractive | solution lixiviée

chop and leach | chop and leach process | chopping-leaching process
tronçonnage-dissolution

extensive lixiviation pad [ extensive leaching pad | extensive leach pad | deep lixiviation pad | deep leaching pad | deep leach pad ]
remblai de lixiviation profonde [ remblai de lessivage profond ]

leach liquor [ leaching liquor | leach | leaching solution ]
liqueur lixiviante [ liqueur d'attaque | jus d'attaque ]

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

bacterial leaching | microbial leaching
biolessivage | lixiviation bactérielle

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

leach battery | leaching battery
batterie d'extraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we see all kinds of pollution taking place and all kinds of chemicals being leached into the water, into our streams and soil, and the air being polluted, it is a very important concept that we focus on sustainable development.
Lorsque nous regardons autour de nous et que nous voyons toute cette pollution et tous ces produits chimiques qui sont déversés dans les cours d'eau et dans le sol, nous constatons que le concept de développement durable est très important.

On the issue of fertilizers, we have seen changes in the pH levels of our water quality and acidification of the water as a direct result of pesticides being leached into it.
En ce qui concerne les fertilisants, on a constaté une modification des niveaux de pH et une acidification de l'eau à cause de l'utilisation de pesticides.

As another example, Senator Watt comes from an area where pollutants that are not from his home industries, but from Europe, South America and the south here, are leaching into the food chain in the north and reaching the mothers who pass health problems on to their children.
Voici un autre exemple. Le sénateur Watt vient d'une région où des polluants qui ne proviennent pas des industries locales, mais plutôt d'Europe, d'Amérique du Sud et de nos voisins du Sud parviennent jusque dans la chaîne alimentaire dans le Nord jusqu'à atteindre les mères qui transmettent à leur tour des problèmes de santé à leurs enfants.

Research and innovation will provide options for integrating agronomic and environmental goals into sustainable production, thus: increasing productivity and resource efficiency, including water use efficiency, of agriculture; increasing the safety of animal and plant production; reducing agricultural greenhouse gases (GHGs) emissions; reducing the production of waste; reducing leaching of nutrients and other chemical inputs from cultivated lands into terrestrial and aquatic environments; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of diversity in primary production systems as well as fostering the recovery of biological diversity .
La recherche et l'innovation apporteront des solutions pour intégrer les objectifs agronomiques et environnementaux dans un modèle de production durable, permettant ainsi: d'accroître la productivité et l'utilisation efficace des ressources agricoles, y compris l'utilisation efficace de l'eau ; de renforcer la sûreté de la production animale et végétale; de réduire les émissions de gaz à effet de serre générées par l'activité agricole; de réduire la production des déchets ; de réduire la lixiviation de substances nutritives et d'autres intrants chimiques provenant des terres cultivées dans les milieux terrestres et aquatiques; de diminuer la dépendance de l'Europe par rapport aux importations internationales de protéines dérivées de plantes; d'augmenter le degré de diversité dans les systèmes de production primaire et d'encourager le rétablissement de la diversité biologique .

We can get rid of the number 7 plastics and the bisphenol A in terms of water bottles, but when they go into the garbage dumps and then break down and leach into the environment and back into our water system, we have a big problem.
Nous pouvons nous débarrasser des plastiques numéro 7 et du bisphénol A en faisant disparaître les bouteilles d'eau, mais lorsque ces bouteilles se retrouvent dans les décharges, se décomposent et que ces substances filtrent dans l'environnement et nous reviennent par notre système d'aqueduc, nous avons un gros problème.

15. Points out that biogas installations which use livestock manure, sludge or organic waste may lead to higher rates of leaching of ammonia; states, however, that this side effect can be contained relatively easily, and preventive measures ought to be incorporated into national laws concerning biogas installations as well as into aid grants for such installations;
15. souligne que les installations de biogaz utilisant les effluents d'élevage, les boues ou les déchets organiques peuvent déboucher sur des taux d'émissions d'ammoniaque plus élevés; affirme, toutefois, que cet effet non désiré peut être maîtrisé relativement aisément et que des mesures préventives devraient être intégrées dans les législations nationales relatives aux installations de biogaz ainsi que dans le contexte de l'octroi de subventions à des installations de biogaz;

15. Points out that biogas installation on the basis of manure, sludge or organic waste may lead to higher rates of leaching of ammonia, but states that this side effect can be contained relatively easily, and preventive measures ought to be incorporated into national laws concerning biogas installations as well as into aid grants for biogas installations;
15. souligne que les installations de biogaz utilisant le lisier, les boues ou les déchets organiques peuvent déboucher sur des taux d'émissions d'ammoniaque plus élevés, mais affirme que cet effet non désiré peut être maîtrisé relativement aisément et que des mesures préventives devraient être intégrées dans les législations nationales relatives aux installations de biogaz ainsi que dans le contexte de l'octroi de subventions à des installations de biogaz;

There is also a need to ensure that actions will be undertaken in case of extreme weather events and potential leaching of pesticides into water bodies.
Et aussi de veiller à ce que des actions soient engagées en cas d'événements climatiques exceptionnels, entraînant des écoulements éventuels de pesticides dans l'eau.

The Commission will propose that member states establish programmes with a view to achieving early and appropriate cuts in the quantities of nitrates leaching into the soil and into the water table.
La Commission proposera que les Etats membres établissent des programmes en vue de réaliser rapidement des réductions appropriées de quantités de nitrates aboutissant dans le sol et dans la nappe phréatique.