Traduction de «ldcs already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

least-developed country [ LDC ]
pays moins développé [ pays les moins avancés | PMA ]

LDC Conference | United Nations Conference on Least Developed Countries | United Nations Conference on the Least Developed Countries
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | Conférence PMA

Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | London Dumping Convention | LDC [Abbr.]
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières

final judgment | matter already decided
chose jugée

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

Already Listening
L'écoute déjà là

Counterclaim against Plaintiff and Person not Already Party to the Main Action
Demande reconventionnelle (contre le demandeur et une personne qui n'est pas partie à l'action principale)

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

least advanced countries | LACs | least developed countries | LDCs
pays les moins avancés | PMA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EC is already the main export market for LDCs. With this unprecedented initiative, it will become by far the most important trading partner for them.
La Communauté qui est déjà le principal marché d'exportation des PMA, deviendra, avec cette initiative sans précédent, de loin leur plus important partenaire commercial.

In many LDCs and SIDS, food security and safe water supply, for instance, are already challenged due to gradual erosion of natural resources.
Dans un grand nombre de PMA et de PEID, la sécurité alimentaire et l’accès à l’eau potable par exemple, sont déjà mis en péril par l’érosion progressive des ressources naturelles.

· All developed countries and emerging economies need to provide, as the EU already does, duty-free and quota-free access to all products from all LDCs, except arms and ammunition.
· Tous les pays développés et les économies émergentes doivent fournir, comme l’UE le fait déjà actuellement, un accès à leur marché en franchise de droits et sans contingent à tous les produits originaires des PMA, à l’exception des armes et des munitions.

E. whereas 18 African countries, of which 8 are Least Developed Countries (LDCs), initialled "stepping stone" EPAs in November and December 2007, while 29 other African ACP countries, of which three are non-LDCs, did not initial any EPA, and whereas South Africa had already signed up to the Trade, Development and Cooperation Agreement (TDCA), a WTO-compatible trade regime with the EU,
E. considérant que dix-huit pays africains, dont huit figurent parmi les pays les moins avancés (PMA), ont paraphé des APE appelés "tremplins" en novembre et décembre 2007, tandis que 29 autres pays africains ACP, dont trois ne sont pas des PMA, n'ont paraphé aucun APE; considérant que l'Afrique du Sud et l'Union européenne avaient déjà signé l'accord sur le commerce, le développement et la coopération (ACDC), un régime commercial compatible avec l'OMC,

E. whereas, although the EBA initiative is generous in its objectives, it does not provide the LDCs with any assurance of economic and social development since the likely increase in triangular trade will benefit only those third countries which are already competitive; whereas it is economically misleading in relation to sugar as, in future, any rise in exports of LDC sugar to Europe will bring the European price down, which is against the interests of the LDCs,
E. considérant que l'initiative EBA, bien que généreuse dans ses objectifs, ne fournit pas de gage de développement économique et social aux pays les moins développés, puisque l'accroissement prévisible du commerce triangulaire ne profitera qu'aux pays tiers déjà compétitifs; qu'elle est, dans le cas du sucre, économiquement trompeuse puisque, désormais, toute hausse des exportations de sucre des pays les moins développés vers l'Europe engendrera une baisse du prix européen, ce qui est contraire aux intérêts de ces pays;

E. whereas, although the EBA initiative is generous in its objectives, it does not provide the LDCs with any assurance of economic and social development since the likely increase in triangular trade will benefit only those third countries which are already competitive; and whereas it is economically misleading in relation to sugar as, in future, any rise in exports of LDC sugar to Europe will bring the European price down, which is against the interests of the LDCs,
E. considérant que l'initiative EBA, bien que généreuse dans ses objectifs, ne fournit pas de gage de développement économique et social aux PMA, puisque l'accroissement prévisible du commerce triangulaire ne profitera qu'aux pays tiers déjà compétitifs; qu'elle est, dans le cas du sucre, économiquement trompeuse puisque, désormais, toute hausse des exportations de sucre PMA vers l'Europe engendrera une baisse du prix européen, ce qui est contraire aux intérêts des PMA;

G. whereas 99% of Community trade with the LDCs already enjoys duty-free access, either under the Lomé Convention or under the Generalised System of Preferences (GSP),
G. considérant que 99% du commerce de la Communauté avec les PMA bénéficient d'ores et déjà d'un libre accès en franchise de droits, soit au titre de la Convention de Lomé, soit au titre du système des préférences généralisées (SPG),

The heads of the United Nations, the IMF, the World Bank, the WTO, and leaders among the LDCs themselves have called on developed countries to act. The fifteen member states of the European Union, Norway, and New Zealand have already done so.
Les têtes dirigeantes de l'ONU, du FMI, de la Banque mondiale et de l'OMC, comme les dirigeants des PMA eux-mêmes, ont invité les pays développés à agir, dans le sillage des 15 pays de l'Union européenne, de la Norvège et de la Nouvelle-Zélande qui avaient déjà emboîté le pas.

The EC suggested duty free market access for essentially all exports from LDCs already at the High Level Meeting on Integrated Initiatives for Least Developed Countries in October 1997, and reiterated its suggestion in the High Level Symposium on Trade and Development earlier this year, inviting the more advanced developing countries to contribute according to their capacities.
La CE a déjà proposé un accès à son marché en franchise de droits pour presque toutes les exportations des PMA à la réunion à haut niveau sur des initiatives intégrées en faveur des pays les moins avancés, qui s'est tenue en octobre 1997, et elle a réitéré ses suggestions au symposium à haut niveau sur le commerce et le développement qui a eu lieu cette année, invitant les pays en voie de développement les plus avancés à apporter leur contribution suivant leurs moyens.