Traduction de «layoffs while they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drinking beverages while they are very hot
consommation de boissons très chaudes

cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The work-sharing program was developed to help companies that were experiencing temporary slowdowns to avoid layoffs while they got back on their feet by providing income support in the form of employment insurance to workers whose number of hours of work per week had been reduced.
Le partage du travail a été élaboré afin d'aider les compagnies qui affrontent un ralentissement temporaire à éviter d'avoir à faire des mises à pied, en offrant le soutien du revenu de l'assurance-emploi aux travailleurs devant réduire le nombre de leurs heures de travail par semaine pendant que la compagnie se reprend.

In 2010, workers laid off in the construction sector accounted for 28,18 % of total layoffs in the region, while in 2007 they only accounted for 6,3 %.
En 2010, les licenciements dans le secteur de la construction représentaient 28,18 % du nombre total des licenciements dans la région, contre 6,3 % en 2007.

In 2010, workers laid off in the construction sector accounted for 28.18 % of total layoffs in the region of Comunidad Valenciana, while in 2007 they had only accounted for 6.3 %.
En 2010, les licenciements dans le secteur de la construction ont représenté 28,18 % du nombre total de licenciements dans la Communauté de Valence, contre seulement 6,3 % en 2007.