Traduction de «layoffs in auto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

layoff notice [ prior layoff notice | advance layoff notice | notice of lay-off | notice of layoff ]
avis de licenciement [ préavis de licenciement ]

mass layoff notice [ prior mass layoff notice | advance mass layoff notice ]
avis de licenciement collectif [ préavis de licenciement collectif ]

lay-off [ layoff | temporary lay-off | temporary layoff | short-term layoff | short-term lay-off ]
mise à pied [ mise en disponibilité | mise à pied temporaire ]

temporary layoff [ layoff ]
chômage technique

electric utility layoff | layoff
puissance excédentaire

inside rearview auto-dimming mirror | auto-dimming inside rearview mirror | auto-dimming interior mirror | auto-dimming inside mirror | automatic-dimming inside mirror | interior auto-dimming mirror
rétroviseur intérieur à atténuation automatique | rétroviseur intérieur à gradation automatique | rétroviseur intérieur automatique antiéblouissement | rétroviseur intérieur à assombrissement automatique

mass layoff statistics | MLS [Abbr.]
statistiques de licenciements collectifs

layoff
chômage technique

voluntary restraint agreement [ agreement on voluntary restraint | auto-limitation agreement ]
accord de limitation [ accord d'autolimitation ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The efforts did not pay off, since the Fiat group decided to transfer the production of the Panda Classic to Campania in Italy from January 2013, this resulting in the mass layoffs in Fiat Auto Poland and its suppliers.
Les efforts n'ont toutefois pas porté leurs fruits car le groupe FIAT a décidé de transférer la production de la Panda Classic dans la région de Campanie, en Italie, à partir de janvier 2013, ce qui a entraîné des licenciements massifs chez Fiat Auto Poland et ses fournisseurs.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the opposition has raised concerns about some of the layoffs in the auto industry and the high tech industry because of an economic turndown.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'opposition a exprimé des préoccupations au sujet de certains licenciements dans le secteur automobile et le secteur de la haute technologie à la suite d'un ralentissement économique.

It also applies to men. One of the things we're finding with layoffs in auto and other manufacturing workplaces is that men and women are now having to look to a future with fewer options, and many of those options are those temporary, part-time jobs, certainly not full-year, full-time jobs.
Nous nous apercevons notamment qu'avec les mises à pied dans le secteur automobile et dans d'autres secteurs industriels, les hommes et les femmes doivent envisager un avenir qui présente moins d'options et que celles-ci sont en plus temporaires pour beaucoup, des emplois à temps partiel qui ne durent pas une année entière qui ne sont pas des emplois à plein temps.

Only 13 months later, what a sad commentary, with massive layoffs yesterday in the auto industry and the unemployment rate going up across the country.
Seulement 13 mois plus tard, quel triste constat. On annonçait hier une vague massive de licenciements dans l'industrie automobile, tandis que le taux de chômage est à la hausse partout au pays.

For example, we have to realize that all the layoffs happening now in the auto industry are just because of the fact that auto sales in the U.S. are slowing down.
Par exemple, il faut comprendre que toutes les mises à pied qui se produisent actuellement dans l'industrie de l'automobile s'expliquent uniquement par le ralentissement des ventes d'automobiles aux États-Unis.