Vertaling van "layoff announcements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breaking the News: Announcing Layoffs to Employees
Vous êtes mis à pied : sauriez-vous l'annoncer?

layoff notice [ prior layoff notice | advance layoff notice | notice of lay-off | notice of layoff ]
avis de licenciement [ préavis de licenciement ]

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

lay-off [ layoff | temporary lay-off | temporary layoff | short-term layoff | short-term lay-off ]
mise à pied [ mise en disponibilité | mise à pied temporaire ]

electric utility layoff | layoff
puissance excédentaire

temporary layoff [ layoff ]
chômage technique

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This has happened in my own area in Ireland South, where Dell has announced layoffs of 1 900 of its staff at its factory in Limerick.
C’est ce qui s’est passé dans ma région, en Irlande du Sud, où Dell a annoncé le licenciement de 1 900 employés de son usine de Limerick.

Every day, companies announce cutbacks in production, layoffs of workers or even complete closure.
Chaque jour, des entreprises annoncent des diminutions de la production, des licenciements de travailleurs ou même une fermeture complète.

Furthermore, layoff announcements also remain high and consumer confidence low.
De surcroît, les annonces de licenciements restent nombreuses et la confiance des consommateurs toujours aussi faible.

Social partners and governments are still discussing social plans and alternative ways to cope with the current situation, and the impact of most recent layoff announcements will be felt only in 2002.
Les partenaires sociaux et les gouvernements discutent encore de plans sociaux et d'autres moyens de gérer la situation actuelle, et les conséquences des annonces de licenciements les plus récentes ne seront sensibles qu'en 2002.

Most recent job losses, and the surge in layoff announcements, are clearly related to the current economic slowdown.
Les suppressions d'emplois les plus récentes ainsi que la série d'annonces de licenciements sont clairement liées au ralentissement économique actuel.

In their absence, massive layoff announcements and recruitment freezes are likely to further deteriorate the confidence climate and to adversely impact on overall economic and employment performance.
Faute de quoi les annonces de licenciements massifs et le gel des embauches risquent de détériorer encore davantage le climat de confiance et d'avoir une incidence défavorable sur l'ensemble des résultats économiques et des performances en matière d'emploi.

This negative evolution was reflected in a surge of layoff announcements largely concentrated in industries related to travel, in particular aviation and tourism, in information and telecommunications, and in financial intermediation.
Cette évolution négative s'est traduite par une série d'annonces de licenciements essentiellement concentrée dans les secteurs liés au voyage, en particulier l'aviation et le tourisme, dans l'information et les télécommunications, ainsi que chez les intermédiaires financiers.

6. Asks the Member States in which restructuring and layoffs are taking place to introduce a moratorium suspending the decisions announced and oppose the planned job losses;
6. demande aux États membres concernés par ces restructurations et licenciements un moratoire suspensif des décisions annoncées et le refus des plans de suppression d’emplois;

The management of ABB Alsthom Power, following a merger carried out in June 1999, announced restructuring where there is already the prospect of layoffs in a number of countries.
La direction d'ABB-Alsthom Power, qui résulte d'une fusion réalisée en juin 1999, a annoncé une restructuration avec déjà des perspectives de suppressions d'emplois dans un certain nombre de pays.