Vertaling van "laying down uniform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

lay down a bed of oysters | lay down(oysters)
parquer | parquer(des huîtres)

Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Reception Conditions Directive
Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | directive relative aux conditions d'accueil

lay the keel of a ship | lay down a ship
poser la quille d'un bateau | mettre un bateau en chantier | mettre en chantier | mettre en construction

break down [ lay down | break off ]
dévisser

ink coverage [ ink lay-down ]
couverture d'encre [ couverture de l'encre | couche d'encre ]

lay down the insole rib
poser le mur de la première

equipment laydown area [ equipment lay-down area ]
aire de dépôt de l'équipement

ink coverage | ink lay-down
couverture d'encre | couche d'encre

lay down (to)
fixer, spécifier (condition) | faire (loi) | établir (principe) | imposer (règles)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Commission shall adopt by 1 January 2016 implementing acts laying down uniform technical and methodological rules for the implementation of a European virtual broadband access product within the meaning of Article 17 and of Annex I, point 1, in accordance with the criteria and parameters specified therein and in order to ensure the equivalence of the functionality of such a virtual wholesale access product to next-generation networks with that of a physical unbundled access product.
1. La Commission adopte, au plus tard le 1er janvier 2016, des actes d’exécution établissant des règles techniques et méthodologiques uniformes pour la mise en œuvre d’un produit européen d’accès virtuel à haut débit au sens de l’article 17 et de l’annexe I, point 1, dans le respect des critères et des paramètres qui y sont définis et afin d’assurer l’équivalence entre la fonctionnalité de ce produit d’accès virtuel de gros aux réseaux de nouvelle génération et celle d’un produit d’accès physiquement dégroupé.

2. The Commission may adopt implementing acts laying down uniform technical and methodological rules for the implementation of one or more of the European access products within the meaning of Articles 17 and 19 and of Annex I, points 2 and 3, and Annex II, in accordance with the respective criteria and parameters specified therein.
2. La Commission peut adopter des actes d’exécution établissant des règles techniques et méthodologiques uniformes pour la mise en œuvre d’un ou plusieurs des produits d’accès européens au sens des articles 17 et 19, de l’annexe I, points 2 et 3, et de l’annexe II, dans le respect des critères et paramètres qui y sont respectivement énoncés.

We commend the work of the Global Reporting Initiative, which is an international endeavour to lay down uniform social and environmental standards for multinational corporations, and we recommend that as a good place to start for these corporate codes.
Nous tenons à louer le travail de la Global Reporting Initiative, initiative internationale dont la mission est d'instituer des normes sociales et environnementales uniformes pour les entreprises multinationales, et nous estimons qu'il s'agit là d'un bon point de départ pour l'élaboration de ces codes d'entreprise.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0205 - EN - Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014 of 4 March 2014 laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions Text with EEA relevance - COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION - (EU) No 205/2014 // of 4 March 2014 // laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions // (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0205 - EN - Règlement d’exécution (UE) n ° 205/2014 de la Commission du 4 mars 2014 fixant des conditions uniformes pour la mise en œuvre du règlement (UE) n ° 1260/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques démographiques européennes, en ce qui concerne la ventilation des données, les délais et les révisions de données Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE - RÈGLEMENT D’EXÉCUTION - DE LA COMMISSION // du 4 mars 2014 // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014 of 4 March 2014 laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions Text with EEA relevance
Règlement d’exécution (UE) n ° 205/2014 de la Commission du 4 mars 2014 fixant des conditions uniformes pour la mise en œuvre du règlement (UE) n ° 1260/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques démographiques européennes, en ce qui concerne la ventilation des données, les délais et les révisions de données Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

10. The Commission shall adopt implementing acts laying down uniform conditions regarding the detailed arrangements for the transfer and management of programme contributions managed by the bodies referred to in the first subparagraph of paragraph 4.
10. La Commission adopte des actes d'exécution établissant des conditions uniformes applicables aux modalités de transfert et de gestion des contributions au titre du programme gérées par les organismes visés au paragraphe 4, premier alinéa.

The new Directive lays down uniform principles for plant protection products containing micro-organisms.
La nouvelle directive établit les principes uniformes pour les produits phytopharmaceutiques contenant des micro-organismes.

- The proposal for a Council Regulation laying down health rules for the production and placing on the market of meat products (COM(89) 669 final) lays down uniform health rules for the production and the placing on the market of meat products and extends to Community production the rules laid down in Directive 77/99/EEC with certain amendments to take account of technological changes.
- La proposition de règlement du Conseil arrêtant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de produits à base de viande (COM(89) 669 final) vise à fixer des règles sanitaires uniformes applicables à la production et à la mise sur le marché des produits à base de viande tout en étendant à la production communautaire les principes établis dans la directive 77/99/CEE, avec un certain nombre de modifications tenant compte des évolutions technologiques.

- The proposal for a Council Regulation laying down health rules for the production and placing on the market of fresh meat (COM(89) 673) should make the free movement of fresh meat easier.It lays down uniform health rules for the production and the placing on the market of such meat.
- La proposition de règlement du Conseil arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de viandes fraîches (COM(89) 673) doit permettre la libre circulation des viandes fraîches. Elle vise à fixer des règles sanitaires uniformes applicables à la production et à la mise sur le marché de ces viandes.

- The aim of the proposal for a Council Regulation laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (COM(89) 648) is to lay down uniform health rules for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (mussels, oysters, clams, etc.).
- La proposition de règlement du Conseil arrêtant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de mollusques vivants (COM(89) 648) vise à fixer des règles sanitaires uniformes applicables à la production et à la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants (moules, huîtres, palourdes, etc.).