Vertaling van "lay himself open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to lay open to public inspection
soumettre à l'inspection publique

lay out | place open for public inspection
mettre à la disposition | mettre à la disposition du public | rendre publique | soumettre à l'inspection publique

new fact of such a character as to lay the case open to revision
caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision

lay an application open to public inspection
soumettre une demande à l'inspection publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should the law-enforcement officer fail to issue the Letter of Rights he would lay himself open to the normal disciplinary or criminal penalties which apply in cases where an officer fails to carry out his duties.
En fait, si l'agent des services répressifs omet de communiquer la déclaration des droits, il s'expose aux sanctions disciplinaires ou pénales normales pour manquement aux obligations de sa charge.