Traduction de «lay fallow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay fallow
être en friche | être en jachère

cultivated summer fallow [ summer fallow | black summer fallow ]
jachère d'été

fallowing | to fallow | to lie fallow
être en friche | être en jachère

bare fallow | complete fallow | full fallow
jachère complète | jachère nue

fallow land | fallow
jachère

tree fallow [ tree-fallow ]
jachère boisée

chemical fallow [ chemical summerfallow | chemical summer fallow | chemfallow ]
jachère chimique

monitoring of rail laying machine | track laying machine supervision | monitor rail laying machine | rail laying machine monitoring
superviser une machine à poser des voies ferrées

lay | lay brother | lay sister
convers | lai

lay of case | lay of the case | case lay | case layout
modèle de casse | mise en casse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There seem to be signs also that the province is thinking about giving time for some of the worst-infested areas to lay fallow, so to speak, and have a six-month period for a flush-out.
Certains indices font penser que la province envisage d'accorder du temps à certaines des régions les plus infestées pour se mettre en jachère, en quelque sorte, et disposer d'une période de six mois pour faire un grand nettoyage.

The different additional beneficiaries shall be selected randomly from all beneficiaries having land laying fallow, field margins, buffer strips, strips of eligible hectares along forest edges, catch crops and/or green cover declared as ecological focus area and such visits may be limited to the areas declared as land laying fallow, field margins, buffer strips, strips of eligible hectares along forest edges, catch crops and/or green cover.
Ces bénéficiaires supplémentaires sont choisis de façon aléatoire dans l’ensemble des bénéficiaires ayant des terres en jachère, des bordures de champ, des bandes-tampons, des bandes d’hectares admissibles bordant des forêts, des cultures dérobées et/ou à couverture végétale, déclarées comme surfaces d’intérêt écologique, et les visites peuvent se limiter aux surfaces déclarées comme terres en jachère, bordures de champ, bandes-tampons, bandes d’hectares admissibles bordant des forêts, cultures dérobées et/ou à couverture végétale.

Where additional visits relating to land laying fallow, field margins, buffer strips, strips of eligible hectares along forest edges, catch crops and/or green cover declared as ecological focus area are required, the number of those additional visits shall for 50 % of the cases concern the same beneficiary, selected on a risk based basis, and for the remaining 50 % of the cases different additionally selected beneficiaries.
Lorsqu’il est nécessaire de réaliser des visites supplémentaires pour des terres en jachère, des bordures de champ, des bandes-tampons, des bandes d’hectares admissibles bordant des forêts, des cultures dérobées et/ou à couverture végétale, déclarées comme surfaces d’intérêt écologique, ces visites concernent, pour 50 % des cas, le même bénéficiaire, choisi sur la base d’une analyse des risques, et, pour les 50 % restants, d’autres bénéficiaires sélectionnés en plus.

You need sites that can lay fallow.
On a besoin de pouvoir mettre des sites en jachère.