Vertaling van "lax policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lax (policy)
mou, flasque, lâche

contact laxative | stimulant laxative | irritant laxative
laxatif stimulant | laxatif de contact | laxatif irritant

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

bulk laxative | bulk-forming laxative
laxatif de lest

may have a laxative effect (1) | may be laxative (2)
peut être laxatif (1) | peut avoir des effets laxatifs (2)

Lax Kw'alaams Indian Bank Inquiry: report on: claim on the Lax Kw'alaams Indian Band
Enquête concernant la bande Lax Kw'alaams: objet du rapport: revendication soumise par la bande Lax Kw'alaams

gravlax | gravlaks | gravad lax
gravlax | gravad lax | gravlaks

laxative effect
effet laxatif

Saline and osmotic laxatives
Laxatifs salins et osmotiques

Stimulant laxatives
Laxatifs stimulants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For far too long, lax policies brought in by the previous Liberal government have not ensured that our communities are safe.
Pendant beaucoup trop longtemps, les politiques laxistes du gouvernement libéral précédent n'ont tout simplement pas permis d’assurer la sécurité de nos collectivités.

This is a list of countries with lax policies respecting the disclosure of declared income sources and paid taxes.
C'est une liste de certains pays où il y a un manque de divulgation de sources de revenus déclarés et d'impôts payés.

We also believe in putting violent offenders in prison for more time than the lax policies of the previous Liberal government.
Nous croyons également qu'il faut que les délinquants violents restent derrière les barreaux plus longtemps que ce que prévoyaient les politiques laxistes de l'ancien gouvernement libéral.

They are a sign that Europe’s citizens are tired of your policies, your lax attitude towards immigration, your weakness in defending our nations’ economic interests, your complacency towards the financial interests of the powerful and your undermining of our social welfare systems. It is you who are continuously infringing their rights, especially their rights to security, to employment, to a decent wage, to the preservation of their culture and to determine their own futures.
Ils sont le signe que les citoyens d’Europe sont las des politiques que vous menez, de votre laxisme en matière d’immigration, de votre impuissance à protéger les intérêts économiques de nos nations, de votre complaisance envers les intérêts financiers des puissants, de votre remise en cause de nos systèmes de protection sociale.C’est vous qui violez en fait en permanence leurs droits, et notamment leur droit à la sécurité, à un emploi et à un salaire décents, à la préservation de leur culture et à décider eux-mêmes de leur avenir!

Considers that lax corporate governance of financial institutions has contributed to the crisis and needs addressing in order to ensure that risk committees are operational and effective, board members are sufficiently knowledgeable about the institution's products and management and non-executive directors assume responsibility for aligning investor and employee interests with respect to compensation policies;
estime que la gouvernance d'entreprise peu rigoureuse des établissements financiers a contribué à la crise et doit être corrigée de manière à ce que les comités des risques soient opérationnels et efficaces, que les membres du conseil d'administration connaissent suffisamment les produits de l'établissement et que les dirigeants et les cadres non dirigeants assument la responsabilité d'harmoniser les intérêts des investisseurs et des employés en matière de politiques de compensation;

It is lax monetary policy, more than anything else, that has eroded the US economy.
C’est une politique monétaire trop laxiste, plus que toute autre chose, qui a érodé l’économie américaine.

I am talking about not only the flexible visa policy and the lax tracing and repatriation policy, but also about the irresponsible waves of regularisation in some Member States, which have been an enormous draw.
Je m’en réfère à la politique flexible en matière de visas et à la politique laxiste de traçage et de rapatriement, mais également aux vagues irresponsables de régularisation menées dans certains États membres, qui ont engendré un appel d’air colossal.

Evidence of the EDC's lax policies was presented by Patricia Adams of Probe International before the Banking Committee where she said:
Patricia Adams, de Probe International, a présenté au Comité des banques des preuves du laxisme des politiques de l'institution. Voici ce qu'elle a dit:

The commentator just shook his head at our lax policy.
Le commentateur a eu l'air stupéfait par le laxisme de notre politique.

This meant that, in practice, the Commission was actually only acting as paymaster and accountant, which ultimately produced lax policy, lax behaviour and a lack of commitment.
Par conséquent, dans la pratique, la Commission ne jouait qu'un rôle de caissière, de comptable, ce qui a conduit à une politique et une attitude laxistes, à un manque d'engagement.