Vertaling van "lawyers who never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have heard the manufactured umbrage of activist immigration lawyers who never miss an opportunity to criticize our government's citizenship and immigration reforms.
Nous avons pu entendre les diatribes fabriquées des avocats militant en droit d'immigration, qui ne ratent jamais une occasion de critiquer les réformes du gouvernement aux régimes de citoyenneté et d'immigration.

I never, in any of my discussions with lawyers who did the drafting, received any indication that they had written this in such a way as to start a retrogressive action.
Dans toutes mes discussions avec les avocats qui ont fait le travail de rédaction, je n'ai jamais reçu la moindre indication que leur intention était de lancer un processus rétrograde.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, unlike the government's top lawyer, Rob Nicholson, Mr. Schreiber has a lawyer who actually knows what he is talking about, particularly when he is quoted in The Globe and Mail as saying, " the government is speaking out of both sides of its mouth and really, the appearance is that there was never any intention to have a public inquiry" .
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, contrairement à Rob Nicholson, l'éminent avocat du gouvernement, M. Schreiber a un avocat qui sait de quoi il parle, à preuve sa déclaration suivante, rapportée par le Globe and Mail, « le gouvernement se contredit et, en réalité, il semble qu'il n'ait jamais eu l'intention de tenir une enquête publique ».

Today, we deal with young, bright lawyers who are 30 years old, who have been to Cancun, but who have never been to war-torn Europe.
Aujourd'hui, nous avons affaire à de jeunes juristes brillants de 30 ans, qui ont visité Cancun, mais qui n'ont jamais vu l'Europe déchirée par la guerre.

Mrs. Marlene Jennings: Very briefly, to add my voice to the reasons given by Mr. Comartin, Dr. Fry, and Mr. Lee, I'd like to add something else, and this is not coming from someone who's a lawyer.although I am a lawyer, I never practised criminal law.
Mme Marlene Jennings: Très brièvement, j'exprimerai mon accord avec les raisons exposées par M. Comartin, Mme Fry et M. Lee, et j'ajouterais autre chose, et ce n'est pas l'avocate qui parle—je suis bien avocate, mais je n'ai jamais exercé le droit dans le domaine pénal.

But we too can – and should – make a contribution, because the bankers, brokers, cleaners, IT technicians, investment advisers, lawyers and caterers who spill off our trains into city centres in Frankfurt, Paris, London and Brussels are just the same as those 5000 or 6000 people who turned up for work in New York one day and will never ever come home.
Mais nous pouvons, et c'est notre devoir, apporter nous aussi notre contribution, car les banquiers, les courtiers, les nettoyeurs, les informaticiens, les conseillers en investissement, les juristes et les restaurateurs qui déferlent des gares vers les centres urbains de Francfort, Paris, Londres et Bruxelles auraient pu être ces 5 000 ou 6 000 personnes qui se rendaient un jour à leur travail à New York, pour la dernière fois de leur vie.