Vertaling van "lawyers in british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insurance lawyers | traffic law lawyer | administrative law lawyer | lawyer
avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate

broker lawyer's fee | negotiate lawyer fee | negotiate lawyer's fee | thrash out lawyer's fee
négocier des honoraires d’avocat

Trial Lawyers Association of British Columbia
Trial Lawyers Association of British Columbia

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

storefront lawyer [ store front lawyer | store-front lawyer ]
avocat de milieu commercial

lawyer for the case [ lawyer responsible | lawyer instructed ]
avocat chargé de la représentation d'une partie

corporate attorney | patent lawyer | business solicitor | corporate lawyer
avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise

lawyer [ attorney | barrister | Lawyers(ECLAS) ]
avocat

British West Indies
Antilles anglaises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accordingly, I would invite members who are considering voting in support of this legislation to consult, among other resources, the comprehensive and persuasive briefs of the Canadian Bar Association, the Canadian Association of Refugee Lawyers, the British Columbia Civil Liberties Association, submissions of constitutional experts, and others, who have identified the serious flaws in this bill while making the case for its rejection.
En conséquence, j'invite les députés qui envisagent de voter en faveur de cette mesure législative à consulter, entre autres, les mémoires complets et convaincants de l'Association du Barreau canadien, de l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés et de l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique; les avis des constitutionnalistes; et des documents d'autres sources sur la question.

According to Ardith Walkem, a lawyer in British Columbia who specializes in Aboriginal law, the Inuit population in the Canadian Arctic is increasingly confronted with problems linked to water pollution.
Selon Ardith Walkem, une avocate de la Colombie-Britannique spécialisée dans le droit autochtone, les populations inuites de l'Arctique canadien sont de plus en plus confrontées aux problèmes liés à la pollution des eaux.

In the body, the heart is important, but if the heart absorbs all the oxygen, then the brain will die. About the Supreme Court of Canada, even though we agree—I'm a lawyer from British Columbia, my children attend a French immersion school, I love the province of Quebec, and I worked for the government of Quebec—I, I couldn't meet the standard that is proposed in the bill of Monsieur Godin, and no British Columbian lawyer I know could meet the standard.
Pour ce qui est de la Cour suprême du Canada, même si. nous sommes d'accord — je suis un avocat de la Colombie-Britannique, mes enfants fréquentent une école d'immersion française, j'aime bien la province de Québec, j'ai travaillé pour le gouvernement du Québec — moi, Je ne pourrais pas satisfaire aux critères proposés dans le projet de loi de M. Godin, et aucun avocat de la Colombie-Britannique que je connais ne le pourrait non plus.

In fact, Chris Harvey, a QC lawyer from British Columbia, said that this bill was the greatest expropriation of a public resource in the history of Canada.
En fait, Chris Harvey, conseil de la reine de la Colombie-Britannique, a déclaré que ce projet de loi représentait le cas d'expropriation d'une ressource publique le plus important de l'histoire du Canada.

He probably already knows a very fine and learned gentleman, Mr. Christopher Harvey, Q.C., who is a very well spoken, articulate and very informed lawyer from British Columbia.
Il connaît probablement déjà un éminent gentleman, M. Christopher Harvey, c.r., qui est un avocat de la Colombie-Britannique qui s'exprime très bien et qui est aussi très bien informé.

A Commission lawyer has stated that it could compel the British Government – and the British Parliament – to punish its citizens for something that was not a criminal offence in Britain.
Un avocat de la Commission a dit que cela pourrait forcer le gouvernement - et le parlement! - britannique à punir ses citoyens pour quelque chose qui ne constitue pas un crime en Grande-Bretagne.

I must say, as a British citizen and, indeed, as a lawyer, that the savage experience of several British citizens abroad buttresses my view that we have little to gain but much to lose from extensive criminal justice integration.
En tant que citoyen britannique, mais aussi en tant qu’avocat, je dois dire que l’expérience brutale de plusieurs citoyens britanniques à l’étranger conforte mon opinion selon laquelle nous avons peu à gagner, mais beaucoup à perdre, d’une vaste intégration de la justice pénale.

Today a lawyer for some of the remaining British detainees has described the stance of the UK Government as craven.
Aujourd’hui, l’avocat de certains des détenus britanniques qui subsistent a qualifié de «lâche» la position du gouvernement du Royaume-Uni.

As a liberal professional myself, in this case a doctor, rather than a lawyer, I have to say that my British experience of fixed professional fees – fixed in this case by government – such as cremation fees and attendances at coroners' courts, is that they are artificially low and have tended to benefit the state rather than the professional concerned.
Exerçant une profession libérale moi-même - je suis médecin et non avocat -, je dois dire que mon expérience britannique en matière d'honoraires fixes - fixés dans ce cas-ci par le gouvernement - tels que pour une crémation ou une déposition à la cour du coroner, est qu'ils sont artificiellement bas et ont tendance à bénéficier à l'État plutôt qu'au professionnel concerné.

Last year I lobbied on behalf of a British lawyer wanting to register in France as a notaire, as non-French notaires are currently prohibited by French law, and this is an activity governed in many Member States by fixed fees.
L'année dernière, je suis intervenu pour le compte d'un avocat britannique qui souhaitait être enregistré en France comme notaire, étant donné que les notaires non français sont actuellement interdits par la loi française, et il s'agit là d'une activité qui est régie dans de nombreux États membres par des honoraires fixes.