Traduction de «lawyers cannot always » (Anglais → Français) :

Criminal lawyers know that if they cannot defend their clients on the facts, they always challenge the constitutionality of a bill.
Les avocats criminalistes savent que, s'ils ne peuvent pas défendre leurs clients à partir des faits, ils peuvent toujours contester la constitutionnalité d'un projet de loi.

As a lawyer, a judge or a legislator, one cannot always look to solutions in the law as a strictly legislative approach.
Nul avocat, juge ou législateur ne peut espérer trouver systématiquement des solutions juridiques par le biais d’une approche strictement législative.

He is also aware that the department's lawyers and his legal advisers play quite different roles and that they cannot always be in agreement.
Il est également conscient que les avocats du ministère et ses conseillers juridiques jouent des rôles bien différents et qu’ils ne peuvent pas toujours être en accord.

As a result, lawyers cannot always provide full service to a legal aid client, as the funding is only available to cover certain aspects of that problem.
Étant donné que le système d'aide juridique ne couvre parfois que certains domaines, les avocats ne sont pas toujours en mesure de fournir des services complets à un client de l'aide juridique.