Traduction de «lawyers and economists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insurance lawyers | traffic law lawyer | administrative law lawyer | lawyer
avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate

broker lawyer's fee | negotiate lawyer fee | negotiate lawyer's fee | thrash out lawyer's fee
négocier des honoraires d’avocat

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

trial lawyer [ trial attorney | litigation counsel | courtroom lawyer | litigation lawyer ]
avocat plaidant [ avocat d'affaires ]

storefront lawyer [ store front lawyer | store-front lawyer ]
avocat de milieu commercial

lawyer for the case [ lawyer responsible | lawyer instructed ]
avocat chargé de la représentation d'une partie

agricultural economist | agriculture economist | agroeconomist | agro-economist
agroéconomiste | économiste agricole

corporate attorney | patent lawyer | business solicitor | corporate lawyer
avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise

National Welfare and Assistance Fund for Economists
Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des diplômés en sciences économiques

business economist
économiste d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can also see now why we have so many graduates from Passau University working as lawyers or economists in Brussels, engaged with drive and energy in the continued construction of Europe.
Et je comprends bien, maintenant, pourquoi nous avons à Bruxelles tant de diplômés de l’université de Passau qui, juristes ou économistes, œuvrent avec enthousiasme et détermination à la poursuite de la construction de l’Europe.

It should be added that the applicant’s argument that the functions of an administrator in grade AD 5, as listed in Annex I, Section A, to the Staff Regulations, correspond inter alia to those of a junior lawyer, a junior economist or a junior scientist, and that this does not match the responsibilities that he undertakes on his own, without acting in a junior capacity in relation to another official or staff member, clearly fails to take into account the job description appearing in the vacancy notice, which gives as one of the main duties that of ‘[p]reparing briefings, notes and other documents . for the senior officials and [at a] political level’.
Il y a lieu d’ajouter que l’argument du requérant selon lequel les fonctions d’un administrateur classé au grade AD 5, telles que reprises à l’annexe I, point A, du statut, correspondent notamment à celles de juriste adjoint, économiste adjoint, scientifique adjoint, ce qui s’accorderait mal avec les responsabilités qu’il assume tout seul, sans être l’adjoint d’un autre fonctionnaire ou agent, ne tient manifestement pas compte de la description des fonctions figurant dans l’avis de vacance, lequel indique, comme une des tâches principales, celle de « [p]réparer des briefings, des notes et d’autres documents [.] à l’intention des fonctionnaires d’encadrement ou du niveau politique ».

The EESC acknowledges that non-discrimination is a fundamental instrument for ensuring respect for human rights, but it is not sufficient unless accompanied by other instruments, such as positive action and standardisation, as well as training and the promoting the rights of persons with disabilities amongst employers, civil engineers, architects, lawyers, economists etc.
Le CESE reconnaît que la non-discrimination est un instrument essentiel pour faire respecter les droits de l'homme, mais qu'elle ne suffit pas et doit aller de pair avec d'autres instruments tels que des actions positives et la normalisation, ainsi qu'avec la formation et la sensibilisation aux droits des personnes handicapées parmi les employeurs, les ingénieurs civils, les architectes, les juristes, les économistes, etc.

He/she may be an expert from business, including SMEs, associations of contracting authorities, academia, a lawyer, economist, statistics expert or other.
Il peut s’agir, par exemple, d’un expert du monde de l’entreprise, y compris des PME, d’associations de pouvoirs adjudicateurs, du monde universitaire, d'un juriste, d’un économiste ou d'un statisticien.

These two topics will be investigated by a group of independent experts made up of professionals in the field of patents (scientists, lawyers, economists) who are highly qualified in the field of biotechnological inventions and genetic engineering.
Ces deux sujets seront examinés par un groupe d'experts indépendants composés de professionnels des brevets (scientifiques, juristes, économistes), hautement qualifiés dans le domaine des inventions biotechnologiques et du génie génétique.

I ask the member to please consider those representations by the lawyers and economists, who are internationally renowned and who all share the same view that the WTO in the public interest can be changed in respect to issues pertinent to their country.
Je demanderais au député de bien vouloir prendre en considération les observations des avocats et des économistes, qui jouissent d'une renommée internationale et qui s'entendent tous pour dire que, pour le bien commun, le code de l'OMC peut être modifié pour ce qui touche leur pays.

I am a political scientist, following a range of lawyers and economists, and I want to talk about political feasibility.
Je suis une politicologue qui fait suite à des avocats et des économistes et j'aimerais parler donc des considérations politiques.

Our activities are funded entirely by our members, who are generally the tax practitioners and professionals in the system, lawyers, accountants, economists, and academics.
Nos activités sont financées dans leur totalité par nos membres, qui sont de façon générale les fiscalistes et les professionnels du système, avocats, comptables, économistes et universitaires.

In your department, do you work closely with Minister Nault or others to help break down some of those barriers, so some day we'll see a whole lot more aboriginal doctors, lawyers, engineers, economists, chartered accountants, or whatever, and not see them just working at menial jobs?
Dans votre ministère, est-ce que vous travaillez en collaboration étroite avec le ministre Nault ou avec d'autres pour éliminer les obstacles, pour qu'on retrouve davantage d'Autochtones parmi les médecins, les avocats, les ingénieurs, les économistes, les comptables, et qu'ils ne soient pas cantonnés dans des métiers inférieurs?